Nihongo

暮らし(くらし、kurashi)
- 生活

Romaji:

日语:

Kana:

KU

暮

く

RA

ら

ら

SHI

し

し

暮らし(くらし,罗马音:kurashi)在日语中的意思是"生活"。它是N3 低级别的名词。

含义:生活
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

暮らし 这个词在日语中有着丰富的含义,主要指的是“生活”、“生活方式”或者“居住”。它涵盖了日常生活的方方面面,包括衣食住行、社会交往、精神世界等等。可以说,暮らし 描绘了人们在特定时间、地点所经历的全部生活状态。

例子

⚫︎ 都会での暮らしは便利だけど、忙しい。 翻译:在城市里的生活很方便,但是很忙碌。 ⚫︎ 田舎での暮らしは自然に囲まれていて、穏やかだ。 翻译:在乡下的生活被大自然环绕,很宁静。 ⚫︎ 彼女は新しい暮らしを始めた。 翻译:她开始了新的生活。

用法

⚫︎ 暮らし 可以用于描述个人的生活方式、家庭生活、社会生活等。 ⚫︎ 它可以指代过去、现在或未来的生活。 ⚫︎ 经常与形容词(如 豊かな (yutaka, 丰富)、忙しい (isogashii, 忙碌))、动词(如 楽しむ (tanoshimu, 享受)、送る (okuru, 度过))、副词(如 ゆっくりと (yukkuri to, 慢慢地))等搭配使用,来更具体地描述生活状态。 ⚫︎ 在表达“生活”相关的意思时,暮らし 非常常用且通用。

写法

⚫︎ 暮らし 通常用平假名书写: くらし ⚫︎ 也可以用汉字书写: 暮らし ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 在现代日语中,一般不使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(Okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 生活(せいかつ, seikatsu):更侧重于日常的起居饮食和维持生存。 ⚫︎ 生き方(いきかた, ikikata):侧重于人生观、价值观和生活态度。 ⚫︎ 日常(にちじょう, nichijou):指日常的生活。

反义词

虽然没有绝对的反义词,但可以从“死亡”、“毁灭”等与生活相对立的概念去理解。或者,从“战争”、“贫困”等与美好生活相对立的概念去理解。

例句1

この街での暮らしは、私にとってかけがえのないものだ。 ・翻译:在这个城市里的生活,对我来说是无可替代的。 ・说明:这句话强调了对现有生活的珍视,表达了对生活环境的喜爱。

例句2

彼女は新しい土地で、自分の暮らしを築き始めた。 ・翻译:她在新的土地上,开始建立自己的生活。 ・说明:这句话强调了“建立生活”的动作,以及开启新生活的希望。

词源

暮らし 源自动词暮らす(kurasu),意思是“生活”、“度过”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud