Nihongo

幸せ(しあわせ、shiawase)
- 幸福

Romaji:

日语:

Kana:

SHIAWA

幸

しあわ

SE

せ

せ

幸せ(しあわせ,罗马音:shiawase)在日语中的意思是"幸福"。它是N5 高级别的名词。

含义:幸福
等级:N5 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

幸せ这个词,翻译成中文,就是“幸福”的意思,指的是一种满足、快乐、和满意的状态。它可以指内心的感受,也可以指生活中的美好。幸せ是一种主观的感受,每个人对幸せ的定义可能有所不同。

例子

⚫︎彼女はいつも幸せそうに見える。 翻译:她看起来总是很幸福。 ⚫︎家族と過ごす時間は私にとって幸せだ。 翻译:和家人一起度过的时间对我来说是幸福的。 ⚫︎幸せな結婚生活を送っている。 翻译:过着幸福的婚姻生活。

用法

⚫︎ 幸せ经常用在描述人的情感状态,例如形容某人感到高兴、满足。 ⚫︎也可以用来表达对事物的积极评价,比如某件事带来了幸せ的感觉。 ⚫︎在日常会话中,你可以用幸せ来表达祝福,例如祝愿他人“幸福”。 ⚫︎注意,幸せ可以作为形容动词,在句子中起到修饰作用。

写法

⚫︎通常用汉字“幸せ”书写。 ⚫︎也可以用平假名“しあわせ”书写。 ⚫︎在一些非正式的场合,也可能省略“な”,直接说“幸せ”。

近义词

⚫︎ 幸福 (xìng fú):与幸せ的含义最为接近。 ⚫︎ 快乐 (kuài lè):强调开心的情绪。 ⚫︎ 喜悦 (xǐ yuè):表示高兴和愉悦。

反义词

⚫︎ 不幸 (bù xìng):与幸せ相反,表示不幸福。 ⚫︎ 悲伤 (bēi shāng):表示难过。 ⚫︎ 痛苦 (tòng kǔ):表示身体或心理上的疼痛。

例句1

試験に合格して、とても幸せです。 ・翻译: 考试合格了,我非常幸福。 ・说明:这句话表达了考试合格后内心的满足和喜悦之情。

例句2

みんなが健康で暮らせることが一番の幸せです。 ・翻译: 大家都能健康地生活是最幸福的。 ・说明:这句话表达了健康对于幸福的重要性,以及对家人和朋友的祝福。

词源

“幸せ”的词源是日语中“四つ合わせ”(よつあわせ),意为“四件事汇合在一起”,指的是古代日本人认为人生的四大喜事:健康、财富、地位和爱情。后来演变成现代的“幸せ”,虽然词义有所扩展,但依然保留着对美好生活的向往。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud