お札(おふだ、ofuda)
- 护身符
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
お札是指日本的“符咒”、“护身符”或者“纸币”。它指的是带有神灵力量的纸片或写有文字的纸片,用于祈求平安、驱邪避凶;也可以指代货币,即纸币。
⚫︎ 神社でお札を買いました。 翻译: 我在神社买了护身符。 ⚫︎ 千円お札で支払いました。 翻译: 我用一千日元的纸币支付了。 ⚫︎ 財布の中にお札がたくさん入っています。 翻译: 钱包里有很多纸币。
⚫︎ 当你前往神社或寺庙时,可以购买お札作为护身符,祈求平安。 ⚫︎ 在谈论纸币时,例如支付、找零等,可以使用お札。 ⚫︎ 根据语境,お札可以指用于祈祷的护身符,也可以指纸币。
⚫︎ 通常写作汉字“お札”。 ⚫︎ 也可以写成平假名“おふだ”。 ⚫︎ 没有其他的写法,送假名也没有变化。
⚫︎ 护身符:お守り(おまもり) ⚫︎ 纸币:紙幣(しへい) ⚫︎ 通货:通貨(つうか)
由于お札的含义是多方面的,没有直接对应的反义词,需要根据具体语境来判断。
試験に合格するように、神社でお札をもらいました。 ・翻译: 为了考试合格,我在神社拿了护身符。 ・说明: 此处“お札”指的是护身符。
このお札は偽物です。 ・翻译: 这张纸币是假的。 ・说明: 此处“お札”指的是纸币。
“お札”的“札”字,最初指的是木简或竹简,后来演变为纸片。 “お”是敬语前缀。 所以“お札”最初是指写有文字或符咒的纸片。