こぼれます（こぼれます、koboremasu）
- 洒出

こぼれます 的意思是“溢出”、“洒落”、“漏出”。指的是液体或颗粒状物质从容器中或某处流出来，也可以指情感等抽象事物流露出来。它是一个自动词，表示事物自身的状态或动作。 ⚫︎ 表示液体、粉末等物质从容器中溢出。 ⚫︎ 也可以指眼泪、笑容等从身体或表情中流露出来。 ⚫︎ 还可以用来形容因情绪激动而说出不该说的话。

⚫︎ コップから水がこぼれました。 翻译：水从杯子里溢出了。 ⚫︎ 涙がこぼれそうになりました。 翻译：眼泪快要流出来了。 ⚫︎ 秘密がこぼれてしまった。 翻译：秘密泄露出去了。

⚫︎ こぼれます通常用于描述液体、粉末、气体等物质从容器中溢出，或抽象的情感、信息等流露出来的情况。 ⚫︎ 使用时，主语通常是液体、粉末等物质或者表达情感的词语。 ⚫︎ 经常与表示容器的词语（如コップ、瓶）或表示情感的词语（如涙、笑顔）一起使用。 ⚫︎ 在表达“不小心弄洒”的时候，可以用こぼしてしまいました这样的形式。

⚫︎ 通常用平假名书写: こぼれます。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名是固定的，不能变化。

⚫︎ 流れる（ながれる）：流动、流淌，更强调持续的流动状态。 ⚫︎ あふれる：溢出，更强调满溢、充满的状态。 ⚫︎ 漏れる（もれる）：泄漏，强调从缝隙或开口处泄漏。

⚫︎ 入る（はいる）：进入，进入容器内部。 ⚫︎ しまう（片付ける）：收拾，收纳，把东西放回原处。

スープがこぼれて、テーブルが汚れてしまいました。 ・翻译：汤洒了，把桌子弄脏了。 ・说明：此例句说明汤从容器中溢出，导致桌子变脏。 使用了こぼれ的过去时态。

嬉しくて、笑顔がこぼれました。 ・翻译：因为高兴，笑容溢出来了。 ・说明：此例句描述了因为开心而笑容流露出来的场景。 使用了こぼれ的过去时态。

⚫︎ こぼれます是由动词こぼれる的敬体形式。 ⚫︎ こぼれる是由动词こぼす的自动词形式。 ⚫︎ こぼす表示“使…溢出”，“洒出” 的意思，是一个他动词。 ⚫︎ “こぼ” 在日语中，有散落，溢出的意思。