就任（しゅうにん、shuunin）
- 就任, 上任

就任（しゅうにん）的意思是指正式开始担任某个职位、职务或职务。 这是一个正式的用语，常用于政府、企业、学校等机构，表示某人正式开始履行其职务的开始。 就任 强调的是“开始”或“上任”这个动作。

⚫︎ 社長に 就任 する。 翻译：就任社长。 ⚫︎ 新校長が 就任 のあいさつをした。 翻译：新校长做了就任致辞。 ⚫︎ 彼は新しいチームのリーダーに 就任 した。 翻译：他被任命为新团队的领导。

⚫︎ 在正式场合使用。 ⚫︎ 通常与表示职位的词语连用，例如：社長、校長、リーダー等。 ⚫︎ 可以用“就任 する”表示“就任”这个动作，也可以用“就任 式”表示“就任仪式”。 ⚫︎ 可以用“就任 挨拶” 表示“就任致辞”。

⚫︎ 汉字： 就任 ⚫︎ 平假名： しゅうにん ⚫︎ 片假名： - ⚫︎ 送假名： 通常不变化。

⚫︎ 着任（ちゃくにん）： 就任 的近义词，表示到任。 ⚫︎ 就職（しゅうしょく）： 就任 也可以表示就业，但侧重于找到工作。

⚫︎ 退任（たいにん）： 卸任，离职。 ⚫︎ 辞任（じにん）： 辞职。

彼は、来月1日に新社長に就任 します。 ・翻译：他将于下个月1日就任新社长。 ・说明：这句话明确说明了这个人就任新社长的具体时间。

彼女は、この会社のＣＥＯに就任した。 ・翻译：她就任了这家公司的首席执行官。 ・说明：这句话说明了她就任的职位。

“就”指的是“靠近，接近”，在这里引申为“担当，担任”。 “任”指的是“任命，委托”。 “就任” 合起来就是“担当被委托的职务”的意思。