修了（しゅうりょう、shuuryoう）
- 修了,结业

修了 (xiū liǎo) 在中文里通常可以理解为“结业”、“完成”、“修毕”等意思。它表示学习、培训等过程的结束，并且达到了既定的目标或要求。通常指完成学业、课程，或者满足了某个培训项目的规定。 修了 也包含“完成”的意思，强调了过程的终结。

⚫︎ 大学院の課程を 修了 しました。 Translation: 我完成了研究生院的课程。 ⚫︎ 研修プログラムを無事 修了 しました。 Translation: 我顺利完成了培训项目。 ⚫︎ 彼は三年間の高校生活を 修了 しました。 Translation: 他完成了三年的高中生活。

⚫︎ 在谈论完成学业、课程、培训等时使用。 ⚫︎ 经常用于正式场合，比如毕业典礼、结业证书等。 ⚫︎ 可以用在句子中做谓语，也可以用作动词。 ⚫︎ 与表示“完成”意思的动词搭配使用，如： 修了する (xiū liǎo shī) (完成) 。

⚫︎ 通常写作汉字: 修了 ⚫︎ 读音: しゅうりょう (shū ryō) ⚫︎ 可以写作动词形式: 修了 する (xiū liǎo) (finish), 修了 しました (xiū liǎo le) (finished)。

⚫︎ 卒業 (zuó yè) (毕业) ⚫︎ 修了する (xiū liǎo) (完成) ⚫︎ 終える (zhōng jié) (结束) ⚫︎ 了える (liǎo) (完成，结束)

⚫︎ 開始 (kāi shǐ) (开始) ⚫︎ 入学 (rù xué) (入学) ⚫︎ 在学 (zài xué) (在学)

彼は大学の課程を 修了 して、晴れて卒業することになりました。 ・翻译： 他完成了大学的课程，顺利毕业了。 ・说明： 修了在这里表示完成了大学的课程，并达到了毕业的要求。

この研修を 修了 すると、専門資格が取得できます。 ・翻译： 完成这次培训后，就能获得专业资格证书。 ・说明： 修了 指的是完成培训，从而获得资格证书。

⚫︎ 修 (xiū) 字有“学习”、“修习”的意思。 ⚫︎ 了 (liǎo) 字有“结束”、“完成”的意思。 ⚫︎ 组合在一起，修了 就表示完成了学习、训练的过程。