Nihongo

謝ります(あやまります、ayamariまsu)
- 道歉

Romaji:

日语:

Kana:

AYA

謝り

あや

MA

ま

ま

RIMASU

す

ります

謝ります(あやまります,罗马音:ayamariまsu)在日语中的意思是"道歉"。它是N5 中级别的动词(第1组)。

含义:道歉
等级:N5 中
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:ayamariまsu

平假名:あやまります

敬体-form
(ます形)
あやまります謝ります。apologize.
基本形-form
(辞書形)
謝るapologize
て形-form
(て形)
謝って + <Verb>
否定形-form
(ない形)
謝らないnot apologize

高级变形

过去形-form
(た形)
謝ったapologized
终止形-form
(終止形)
謝る。apologize.
条件形-form
(仮定形)
謝ればif apologize
意志形-form
(意志形)
謝ろう !let's apologize
命令形-form
(命令形)
謝れ !apologize !
AI 解说
含义

謝ります的意思是“道歉”、“赔礼道歉”。这是一个动词,表示为了自己的错误行为或者造成的麻烦,向他人表达歉意。它强调的是对过错的承认和请求原谅。 ⚫︎謝ります的核心含义是为自己的行为负责,并且表达后悔和歉意。 ⚫︎除了道歉,謝ります还可以表示对他人造成的不便或困扰的歉意。

例子

⚫︎遅れてすみません。謝ります。 翻译:对不起,我迟到了。我道歉。 ⚫︎彼の失礼な態度について、謝ります。 翻译:我为他的失礼行为道歉。 ⚫︎間違いを認め、謝ります。 翻译:承认错误并道歉。

用法

⚫︎謝ります通常用于正式或非正式的场合。 ⚫︎在正式场合,可以用更礼貌的表达方式,例如お詫びいたします(道歉)。 ⚫︎在使用謝ります时,通常需要明确道歉的对象。例如:“向您道歉”,“向老师道歉”等。 ⚫︎在口语中,可以搭配一些辅助词语来加强语气,例如“本当に”(真的)、“深く”(深深地)等。 ⚫︎经常与表示原因的词语连用,例如“~について”(关于~)、“~のことで”(因为~)等,说明道歉的原因。

写法

⚫︎通常用汉字謝ります书写。 ⚫︎读音是あやまります。 ⚫︎在日常对话中,也可以用平假名あやまります书写。 ⚫︎没有其他的书写方式,且送假名是固定的。

近义词

⚫︎お詫びします - 更为正式的道歉用语。 ⚫︎申し訳ありません- 表示抱歉,更加正式和客气。 ⚫︎ごめんなさい - 比较随意的道歉用语。 ⚫︎すいません - 较为轻松的道歉用语。

反义词

⚫︎没有绝对的直接反义词,因为道歉表示承认错误,而拒绝道歉则可能意味着不承认错误,但并不是一个直接的对立词。 ⚫︎可以理解为不道歉的情况,比如: 反省しない(不反省)、責任を負わない(不承担责任)。

例句1

大変申し訳ございません。今回の件に関しまして、深く謝ります。 ・翻译:非常抱歉。关于这次的事情,我深表歉意。 ・说明:此例句非常正式,表达了深刻的歉意。

例句2

私のせいでご迷惑をおかけして、謝ります。 ・翻译:因为我的缘故给您添麻烦了,我道歉。 ・说明:强调了因为自己的原因而道歉。

词源

謝这个汉字本身就有“道歉”、“感谢”的意思。它表示因为做错了事或者给别人带来不便,而表达歉意。謝ります是动词,由动词词干“謝”加上动词词尾“ります”构成。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud