匂い（におい、nioi）
- 气味

匂い是一个日语名词，意思是“气味”、“味道”或者“香味”。 它通常用来描述闻到的东西，可以是好的气味（例如花香），也可以是不好的气味（例如臭味）。 匂い可以指各种各样的气味，从感官上对气味的感知。

⚫︎部屋の中に変な匂いがする。 翻译：房间里有奇怪的味道。 ⚫︎この花の匂いはとても良い。 翻译：这朵花的气味非常好。 ⚫︎焦げた匂いがする。 翻译：闻起来有烧焦的味道。

⚫︎匂い在日常对话中很常用。 ⚫︎ 可以用来描述环境中的气味，比如“厨房里有咖喱的匂い”。 ⚫︎ 也可以用来描述物品的气味，比如“这个香水闻起来有很好的匂い”。 ⚫︎ 使用时，通常会搭配动词“する”（有...气味）或者形容词，例如“良い”（好）、“悪い”（坏）、“強い”（浓烈）等。

⚫︎ 通常写作汉字匂い，读音为におい。 ⚫︎ 如果不使用汉字，也可以使用平假名におい。 ⚫︎ 写作上没有其他变体或者送假名上的变化。

⚫︎ 香り（かおり）：香味，通常指好的气味，例如花香或者食物的香味。 ⚫︎ 臭い（くさい）：臭味，通常指不好的气味，例如腐烂的味道。 ⚫︎ 味（あじ）：味道，主要指食物的味道，包括味道和气味。 ⚫︎ 芳香（ほうこう）：芳香，与香り相近，但更正式、书面化。

⚫︎ 没有明确的反义词，但可以根据气味的好坏使用其他词汇。 例如，对“好的匂い”可以说“好的气味”，对“坏的匂い”可以说“坏的气味”。

この石鹸は良い匂いがしますね。 ・翻译：这个肥皂闻起来味道不错呢。 ・说明：这句话描述了肥皂散发出的好闻的味道。

どこからか変な匂いがする。何か燃えているかもしれない。 ・翻译：从哪里传来了奇怪的味道。可能有什么东西在燃烧。 ・说明：这句话描述了令人不舒服的味道，并暗示可能发生了不好的事情。

匂い的词源可以追溯到古日语，它与“嗅ぐ”（かぐ，闻）这个动词有密切的关系。 匂い最初来源于对闻到的事物的感知和描述。