顔(かお、kao)
- 脸
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
顔 (かお) 的意思是“脸”、“面容”,也可以引申为“表情”、“脸色”、“面子”等。 它是一个非常常用的日语词汇, 指的是人体头部正面的部分,包括眼睛、鼻子、嘴巴等。 ⚫︎ 除了指代身体部位, 顔 还可以表示“表情”,比如喜悦的表情、悲伤的表情。 ⚫︎ 此外, 顔 也可以表示“面子”、“名誉”,例如“丢顔”就是“丢面子”的意思。
⚫︎ 彼女の顔はとても美しい。 翻译:她的脸非常美丽。 ⚫︎ あの人はいつも怖い顔をしている。 翻译:那个人总是摆出一副可怕的脸。 ⚫︎ 顔を洗う。 翻译:洗脸。
⚫︎ 在描述人的外貌时,经常使用。 ⚫︎ 在谈论人的情绪或心情时,也可以用 顔 来表达。 ⚫︎ 在表示“面子”时,通常与动词搭配使用,如“丢顔”、“保住顔”等。
⚫︎ 通常写作汉字 顔。 ⚫︎ 也可以用平假名 かお 来书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 顔的送假名固定。
⚫︎ 面(めん): 更加书面语,也指“面部”。 ⚫︎ 面貌(めんぼう): 指“面容”、“容貌”,多用于比较正式的场合。
无明显反义词,取决于具体语境。
彼女は顔色を変えた。 ・翻译:她变了脸色。 ・说明:这句话表示她因为惊讶、害怕等原因改变了表情。
試験に合格して、先生に顔向けができた。 ・翻译:考试合格了,终于可以面对老师了。 ・说明:这里的 顔 指的是“面子”,意思是保住了自己的名誉,或者没有辜负老师的期望。
目前关于顔的词源没有明确的定论。 有一种说法认为, 顔 是从古语 “かほ” 演变而来,意思也为“脸”。