おじさん(おじさん、ojisan)
- 叔叔
词汇图片
相关汉字
AI 解说
おじさん是一个日语词汇,指的是“叔叔”、“伯父”、“大叔”等,即比说话者年长,且是男性亲戚或者陌生男性。它的具体含义取决于语境和说话者的年龄。 ⚫︎ 在家庭中,它通常指代父亲的兄弟或者母亲的兄弟。 ⚫︎ 在非正式场合,它也可以用来称呼年纪较大的陌生男性,表达尊敬或亲切。 ⚫︎ 在某些情况下,它也可以用来形容中年男性。
⚫︎ あのおじさんは私の父の兄です。 翻译: 那个叔叔是我父亲的哥哥。 ⚫︎ 道で困っているおじさんを見ました。 翻译: 我看到一个在路上遇到困难的大叔。
⚫︎ 在家庭中,可以用来称呼自己的叔叔或伯父。 ⚫︎ 在日常生活中,对不太熟悉的,年龄比自己大的男性,也可以用おじさん称呼,这是一种比较亲切的说法,但需要注意场合,避免过于随意。 ⚫︎ 在一些场合,比如在电视剧或小说中,也可能用来形容某人“像个おじさん”,意思是说他看起来有点像中年大叔。
⚫︎ 通常用平假名书写: おじさん。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 它的送假名没有变化。
⚫︎ 伯父(おじ):指父亲的哥哥。 ⚫︎ 叔父(おじ):指父亲的弟弟或母亲的兄弟。 ⚫︎ おじ様(おじさま):比较尊敬的称呼,通常用于正式场合。
⚫︎ お兄さん(おにいさん):哥哥。 ⚫︎ お父さん(おとうさん):爸爸。 ⚫︎ おばさん:阿姨,伯母。
このおじさんはいつも公園で子供たちと遊んでいます。 ・翻译: 这个叔叔总是和孩子们在公园里玩。 ・说明: 表示这是一个经常与孩子们互动、比较友好的男性。
すみません、この道はどこですか?あのおじさんに聞いてみましょう。 ・翻译: 抱歉,这条路怎么走?我们问问那位大叔吧。 ・说明: 在问路时,可以用おじさん称呼不认识的男性。
おじさん的词源没有明确的考证,一般认为是“亲属”称谓的泛化。 “お”是敬语前缀,"じ"是“叔叔”、“伯父”等亲属关系的泛称,"さん"是敬称。