敷物(しきもの、shikimono)
- 铺设物,地毯
Romaji:
日语:
Kana:
SHIKIMONO
敷物
しきもの
敷物(しきもの,罗马音:shikimono)在日语中的意思是"铺设物,地毯"。它是N1 中级别的名词。
| 含义: | 铺设物,地毯 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
敷物指的是铺在地面上的东西,用于隔开地面和物体,起到保护、装饰、或者提供舒适度的作用。 它可以是各种各样的物品,例如地毯、草席、垫子等。 总的来说,它扮演着“铺盖物”或者“衬垫”的角色。 敷物本身是一个总称,涵盖了许多不同种类的东西。
⚫︎部屋に新しい《敷物を敷きました。》 ・翻译:我在房间里铺上了新的地毯。 ⚫︎お花見のために、ビニール製の《敷物を用意しました。》 ・翻译:为了赏花,我准备了塑料的野餐垫。 ⚫︎子供は《敷物の上で遊んでいます。》 ・翻译:孩子们在垫子上玩耍。
敷物通常用于描述各种铺在地面的物品,比如在家里、户外、或者特定场合使用的东西。 可以在描述家居装饰,户外活动准备,或者介绍物品的时候使用。 说话时,可以根据具体的敷物的类型,在前面加上形容词进行更具体的描述。
敷物一般用汉字“敷物”书写,读作しきもの。 也可以只用平假名しきもの书写。 没有其他的书写方式。送假名(送り仮名,okurigana)是固定的。
⚫︎ 垫子 (垫子,垫) ⚫︎ 毯子 (毯子) ⚫︎ 地毯 (地毯) ⚫︎ 草席 (草席)
由于敷物是指种类繁多的东西,所以没有直接的对义词。 但可以从用途上反向思考,比如“裸露的地面”或者“没有铺盖东西”的情况。
この《敷物は夏に涼しくて気持ちいいです。》 ・翻译:这个敷物夏天用起来凉爽又舒服。 ・说明:这句话描述了敷物的使用感受。
地震の時は、ガラスの破片から身を守るために、分厚い《敷物の上に避難してください。》 ・翻译:地震的时候,为了保护自己免受玻璃碎片的伤害,请在厚实的垫子上避难。 ・说明:这句话强调了敷物在紧急情况下的保护作用。
“敷”字有铺开、展开的意思,“物”是物品的意思。“敷物”两个字合起来,字面意思就是“铺开的物品”,与它的实际含义相符。