意気地無し(いくじなし、ikujinashi)
- 没骨气
Romaji:
日语:
Kana:
IKUJINA
意気地無
いくじな
SHI
し
し
意気地無し(いくじなし,罗马音:ikujinashi)在日语中的意思是"没骨气"。它是N1 高级别的名词。
| 含义: | 没骨气 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
意気地無し(いくじなし)指的是没有骨气,懦弱,胆小怕事,没有勇气的人。 也可以理解为缺乏毅力,意志薄弱。 这是一个带有贬义色彩的词语,表示对某人行为的否定或不满。 意気地無し通常用来形容男性,但也可以用于女性。
⚫︎ 彼は意気地無し]だ。 翻译: 他是个懦夫。 ⚫︎ そんなことで泣いているのか?本当に意気地無し]だな。 翻译: 就因为这种事哭吗? 真是个胆小鬼。 ⚫︎ 大事な時に逃げるなんて、意気地無し]め! 翻译: 关键时刻逃跑,真是个没骨气的东西!
⚫︎ 在日常对话中,当你想表达某人缺乏勇气,胆小怕事,或没有承担责任的魄力时,可以使用意気地無し。 ⚫︎ 通常在对某人的行为感到失望或愤怒时使用。 ⚫︎ 语气较为强烈,带有批评的意味,需要谨慎使用。
⚫︎ 通常使用平假名书写: いくじなし。 ⚫︎ 虽然也有汉字写法意気地無し,但并不常用,在正式的书面语中偶尔会出现。
⚫︎ 弱虫(よわむし):胆小鬼,懦夫 ⚫︎ 臆病者(おくびょうもの):胆小鬼,怯懦者 ⚫︎ 小心者(こころもちもの):胆小鬼,胆小怕事的人 ⚫︎ 気が弱い(きがよわい):胆小,懦弱 ⚫︎ 腰抜け(こしぬけ):懦夫,胆小鬼
⚫︎ 勇敢(ゆうかん):勇敢 ⚫︎ 強者(つわもの):强者 ⚫︎ 男らしい(おとこらしい):有男子气概 ⚫︎ 度胸がある(どきょうがある):有胆量
試験に落ちて、すぐに諦めるなんて、意気地無し]だ。 ・翻译: 考试没过就马上放弃,真是个懦夫。 ・说明: 表达了对因为考试失败就放弃的行为的批评。
喧嘩を売られて、逃げ出すなんて、意気地無し]すぎる。 ・翻译: 被挑衅就逃跑,真是太没骨气了。 ・说明: 表达了对逃避争吵的行为的强烈不满。
意気地指的是精神、意志、勇气等。 無し是表示“没有”的否定助词。 因此,意気地無し字面意思是“没有精神、勇气”的人。