彼氏(かれし、kareshi)
- 男朋友
Romaji:
日语:
Kana:
KARESHI
彼氏
かれし
彼氏(かれし,罗马音:kareshi)在日语中的意思是"男朋友"。它是16级别的名词。
| 含义: | 男朋友 |
| 等级: | 16 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
彼氏 [彼氏]指的是男朋友,恋爱关系中的男性伴侣。它表示女性对特定男性的亲密关系和感情。
⚫︎彼氏がいます。 翻译:我有男朋友。 ⚫︎彼氏は優しい人です。 翻译:我的男朋友是个温柔的人。 ⚫︎彼氏と映画を見に行きました。 翻译:我和男朋友一起去看电影了。
⚫︎彼氏主要用于女性对自己的男朋友的称呼。 ⚫︎在日常会话中,女性会用彼氏来描述自己的恋爱对象,例如介绍给朋友或者家人。 ⚫︎使用彼氏时,通常表示已经确立了恋爱关系,而非只是暧昧阶段的朋友。 ⚫︎男性很少会主动说自己有彼氏,因为这并不常用。
⚫︎通常用平假名书写:かれし ⚫︎有时也会用汉字书写:[彼氏]
⚫︎恋人(こいびと):恋人,泛指恋爱关系中的人,不区分性别。 ⚫︎ボーイフレンド:Boyfriend 的音译,同样表示男朋友,更偏向于英语。
⚫︎(无明确反义词,取决于语境。例如:)友人(ゆうじん):朋友。 ⚫︎他人(たにん):其他人。
私の[彼氏]は料理が得意です。 ・翻译:我的男朋友很擅长做饭。 ・说明:这句话用来描述自己的男朋友拥有的技能。
週末は[彼氏]と遊ぶ予定です。 ・翻译:周末计划和男朋友一起玩。 ・说明:这句话说明了周末的计划,使用了彼氏来表明与特定的人有约。
彼 [彼]本身指“他”,而“氏”是敬称,用于称呼男性。组合在一起时,用于指代“他的”。后来逐渐演变成专指女性对男朋友的称呼。