別格（べっかく、beっkaku）
- 特别

別格这个词，在日语中表示“非凡的”、“特别的”、“超群的”意思。它指的是某事物在众多事物中，因为品质、地位、能力等不同，而显得与众不同，高出一筹，或者属于特殊的等级。 別格可以用于形容人、事物、事件等，强调其卓越性、特殊性和独特性。

⚫︎ あのレストランの料理は別格だ。 翻译：那家餐厅的料理简直是绝了。 ⚫︎ 彼は別格の才能を持っている。 翻译：他拥有非凡的才能。 ⚫︎ この美術館のコレクションは別格の価値がある。 翻译：这家美术馆的藏品价值非凡。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达某事物比其他的都好、特别出色时，可以使用別格。 ⚫︎ 可以用于各种语境，例如赞美某人的能力、评价某物的品质、强调某事的重要性等。 ⚫︎ 使用时需要注意，由于其带有强烈的褒义色彩，所以多用于正面的评价。

⚫︎ 別格通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为べっかく（罗马音：bekkaku）。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 特别（とくべつ - tokubetsu） ⚫︎ 格別（かくべつ - kakubetsu） ⚫︎ 卓越（たくえつ - takuetsu） ⚫︎ 優秀（ゆうしゅう - yuushuu） ⚫︎ 优秀（yōshū - 优秀，音译） ⚫︎ 一流（いちりゅう - ichiryuu）

⚫︎ 普通（ふつう - futsuu） ⚫︎ 平凡（へいぼん - heibon） ⚫︎ 一般的（いっぱんてき - ippanteki） ⚫︎ 普通（pǔ tōng - 普通，音译）

このチームは他のチームと比べて別格の実力を持っている。 ・翻译：和别的队伍比起来，这支队伍的实力简直是超群的。 ・说明：这句话强调了该队伍的实力远超其他队伍，属于“特别”的范畴。

彼女の歌声は別格で、多くの聴衆を魅了した。 ・翻译：她的歌声是无与伦比的，吸引了无数听众。 ・说明：这句话强调了这位歌手的歌声非常出色，与众不同，让听众为之倾倒。

別格由两个汉字组成： ⚫︎ “別” （べつ - betsu）意思是“分开的”、“不同的”。 ⚫︎ “格” （かく - kaku）意思是“级别”、“等级”。 合在一起，就表示“不同的等级”或“特别的地位”，也就是“非凡的”、“超群的”的意思。