Nihongo

がっかりな(がっかりな、gaっkarina)
- 失望的

Romaji:

日语:

Kana:

GA

が

が

K

っ

っか

KA

か

か

RI

り

り

NA

な

な

がっかりな(がっかりな,罗马音:gaっkarina)在日语中的意思是"失望的"。它是N2 高级别的ナ形容词。

含义:失望的
等级:N2 高
词性:ナ形容词 (ナ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
がっかりながっかりな
敬体-form
(丁寧形)
がっかりです。
て形-form
(連用形)
がっかりに + <Verb>
否定形-form
(否定形)
がっかりじゃない

高级变形

过去形-form
(過去形)
がっかりだった
终止形-form
(終止形)
がっかりだ。
条件形-form
(仮定形)
がっかりならば
名词-form
(名詞形)
がっかりさ
AI 解说
含义

がっかりな意思是“令人失望的”、“灰心的”、“沮丧的”。它形容某事的结果或情况不如预期,导致人们感到失望。がっかりな是一个形容动词词干,修饰名词时需要加“な”。

例子

⚫︎ 試験の結果ががっかりなものでした。 翻译: 考试结果令人失望。 ⚫︎ 彼女は彼の嘘にがっかりな表情をした。 翻译: 她对他的谎言露出了失望的表情。 ⚫︎ 期待していた映画ががっかりな出来だった。 翻译: 期待的电影让人失望。

用法

⚫︎ がっかりな通常用于描述事物或情况,也可以用来描述人的感受和表情。 ⚫︎ 在日常会话中,可以使用がっかりな来表达对某事感到失望的情绪。 例如,当考试结果不好时,可以说“がっかりな成績だった” (考试成绩令人失望)。 ⚫︎ 在书面语中,がっかりな也可以用来描述事物的质量或结果不如人意。

写法

⚫︎ がっかりな通常用平假名书写: がっかりな。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ がっかり是形容动词词干,其后加上助动词“な”来修饰名词。

近义词

⚫︎ 失望的 (shīwàng de):中文,意思相近。 ⚫︎ 落寞的 (luòmò de):形容因失望而失落。 ⚫︎ 沮丧的 (jǔsàng de):形容因失望而情绪低落。 ⚫︎ 不尽人意的 (bùjìn rén yì de):表示结果不符合预期。 ⚫︎ 残念な (zhànnián na) : 遗憾的, 惋惜的 (但是侧重于表示惋惜而不是单纯的失望)

反义词

⚫︎ 令人满意的 (lìngrén mǎnyì de):中文,意思相反。 ⚫︎ 令人高兴的 (lìngrén gāoxìng de):形容让人开心的。 ⚫︎ 惊喜的 (jīngxǐ de):表示意外的惊喜。

例句1

一生懸命勉強したのに、試験の結果はがっかりなものだった。 ・翻译: 拼命学习了,但考试结果却令人失望。 ・说明: この例は、努力した結果が期待外れだった場合に使用します。

例句2

せっかく予約したレストランが、がっかりなサービスだった。 ・翻译: 好不容易预约的餐厅,服务却让人失望。 ・说明: これは、期待していたサービスが実際には良くなかった場合に使います。

词源

⚫︎ がっかり本身是一个拟声词,模拟了重物掉落的声音,表示心理上失落,心情沉重。 ⚫︎ がっかり逐渐发展成为形容词,表示因结果不如预期而感到失落或失望。在词干后加上“な”变成形容动词,用于修饰名词。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud