ほっとします(ほっとします、hoっtoshimasu)
- 放心
Romaji:
日语:
Kana:
HO
ほ
ほ
T
っ
っと
TO
と
と
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
ほっとします(ほっとします,罗马音:hoっtoshimasu)在日语中的意思是"放心"。它是N2 低级别的动词(第3组)。
| 含义: | 放心 |
| 等级: | N2 低 |
| 词性: | 动词(第3组) (サ変動詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音:hoっtoshimasu
平假名:ほっとします
敬体-form (ます形) | ほっとしますほっとします。feel relieved. |
基本形-form (辞書形) | ほっとするfeel relieved |
て形-form (て形) | ほっとして + <Verb> |
否定形-form (ない形) | ほっとしないnot feel relieved |
高级变形
过去形-form (た形) | ほっとしたfeel relievedded |
终止形-form (終止形) | ほっとする。feel relieved. |
条件形-form (仮定形) | ほっとすればif feel relieved |
意志形-form (意志形) | ほっとしよう !let's feel relieved |
命令形-form (命令形) | ほっとしろ !feel relieved ! |
AI 解说
ほっとします的意思是“放心”、“松了一口气”、“感到安心”。它表达了当某件事情让人感到紧张、担忧或不安的状态结束后,内心的一种放松、宽慰的心情。 这种感觉通常是由于危险解除、问题解决或结果符合预期而产生的。 ほっとします 可以用来描述短暂的瞬间,也可以描述持续一段时间的状态。
⚫︎ 試験が終わって、ほっとしました。 翻译:考试结束了,我松了一口气。 ⚫︎ 無事に帰ってきて、ほっとしました。 翻译:平安回来了,我感到安心了。 ⚫︎ 彼の無事が分かって、ほっとしました。 翻译:知道他没事,我放心了。
⚫︎ ほっとします 经常用于描述以下情景: * 担忧的事情终于结束。 * 危险情况已经过去。 * 得到了好的结果。 * 收到了好消息。 ⚫︎ 在会话中,ほっとします 通常用于表达自己的感受,也可以用于对别人的关心和安慰。 例如,当你得知朋友度过了难关,你可以说よかったね、ほっとしました。(太好了,我松了一口气。) ⚫︎ ほっとします 的使用比较口语化,也可以用其他表达方式,例如 安心しました(我安心了)。
⚫︎ ほっとします 通常用平假名书写。 ⚫︎ 也可以用更正式的表达方式,例如 ホットする(用片假名,表示外来语或强调),但使用频率较低。 ⚫︎ ほっとします 是动词,意思是感到放松。原形是 ほっとする,表示“感到轻松”或“松一口气”。 过去式是 ほっとしました。 ⚫︎ ほっと是副词,表示“松了一口气”或“顿时”。
⚫︎ 安心する(ān xīn sūnr) - 感到安心 ⚫︎ 安堵する(āndǔ sūnr) - 放心,释然 ⚫︎ 気が楽になる(qì de lè̄ huì) - 感到轻松,心情舒畅
⚫︎ 心配する(dān xīn sūnr)- 担心 ⚫︎ 不安になる(bù ān de qíng xù) - 变得不安 ⚫︎ 緊張する(jǐnzhāng sūnr)- 紧张
試験の結果がよくて、ほっとしました。 ・翻译:考试结果很好,我松了一口气。 ・说明:这句话描述了考试成绩出来后,由于结果良好而感到安心的心情。
赤ちゃんが無事に生まれたと聞いて、ほっとしました。 ・翻译:听说宝宝平安出生了,我松了一口气。 ・说明:这句话表达了得知孩子顺利出生后,父母或其他亲人感到宽慰的心情。
⚫︎ ほっと 来源于拟声词,模拟了“松了一口气”的声音。