平らげます(たいらげます、tairagemasu)
- 吃光
Romaji:
日语:
Kana:
TAI
平
たい
RA
ら
ら
GE
げ
げ
MA
ま
ま
SU
す
す
平らげます(たいらげます,罗马音:tairagemasu)在日语中的意思是"吃光"。它是N1 高级别的动词(第2组)。
| 含义: | 吃光 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 动词(第2组) (下一段動詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音:tairagemasu
平假名:たいらげます
敬体-form (ます形) | たいらげます平らげます。finish eating. |
基本形-form (辞書形) | 平らげるfinish eating |
て形-form (て形) | 平らげて + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 平らげないnot finish eating |
高级变形
过去形-form (た形) | 平らげたfinish eatinged |
终止形-form (終止形) | 平らげる。finish eating. |
条件形-form (仮定形) | 平らげればif finish eating |
意志形-form (意志形) | 平らげよう !let's finish eating |
命令形-form (命令形) | 平らげろ !finish eating ! |
AI 解说
平らげます [平らげます] 的意思是“吃光”、“吃完”、“吃掉”。它通常用于描述吃完食物,或者消耗掉某物,使其完全消失。这个词强调的是将某物全部吃掉或者用完,留下“空”的状态。
⚫︎ 晩ご飯を全部平らげました。 翻译:晚饭全部吃光了。 ⚫︎ 子供たちはあっという間にケーキを平らげました。 翻译:孩子们很快就把蛋糕吃光了。
⚫︎ 通常用于描述吃完食物,例如正餐、零食等。 ⚫︎ 也可以用于形容用完或耗尽某物,例如时间、资源等。 ⚫︎ 语气较为日常,比较口语化。
⚫︎ 通常使用汉字和假名混合书写,即 平らげます [平らげます]。 ⚫︎ 假名写法: たいらげます。 ⚫︎ 动词ます形: 平らげます。 ⚫︎ 动词原形: 平らげる。 ⚫︎ 送り仮名(送假名,即动词词尾的假名)没有变化。
⚫︎ 食べる (taberu):吃,吃东西 (更普遍的说法,不一定指吃光)。 ⚫︎ 完食する (kansyoku suru):吃完 (比较正式的说法)。 ⚫︎ 飲み干す (nomi hoshu):喝光 (用于液体)。
⚫︎ 没有直接的常用反义词。可以使用表示“剩下”、“保留”之类的词语来表达相反的意思,例如: ⚫︎ 残す (nokosu):留下,剩下。
お腹が空いていたので、ラーメンを一杯平らげました。 ・翻译:因为饿了,我把一碗拉面吃光了。 ・说明:这句话说明了说话人饿了,并且吃完了整碗拉面。
彼はプレゼン後、用意されたお菓子を全部平らげました。 ・翻译:他在演讲后,把准备好的点心全部吃光了。 ・说明:这句话说明了演讲结束后,他吃光了所有准备好的点心。
⚫︎ 平らげる [平らげる] 的词源可以追溯到形容词 平ら (taira),意为“平坦的,平的”。吃完东西后盘子变平了,或者消耗完某物后,变得空无一物,就像被“抹平”了一样,因此引申出“吃光”、“吃完”的意思。