回復(かいふく、kaifuku)
- 恢复
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
回復的意思是“恢复”、“复原”,指事物从损坏、受伤、停止的状态重新变得正常。它涵盖了多种情景,例如疾病痊愈、体力恢复、经济复苏等。回復也可以指精神或情绪上的好转。
⚫︎ 病気が回復する。 ⚫︎ 疾病回復。 ⚫︎ 経済が回復する。 ⚫︎ 经济回復。 ⚫︎ 体力が回復する。 ⚫︎ 体力回復。
⚫︎ 在日语中,回復通常用作动词,表示“恢复”的动作,例如“病気が回復する”(疾病恢复)。 ⚫︎ 也可以作为名词,表示“恢复”的状态,例如“回復の兆し”(恢复的迹象)。 ⚫︎ 在日常对话中,可以使用各种不同的表达方式,取决于具体的情境,例如表示“感觉好多了”、“痊愈了”、“重新开始了”等等。
⚫︎ 回復通常用汉字书写,读音为かいふく。 ⚫︎ 也可以写成平假名かいふく。 ⚫︎ 汉字写法固定,没有其他变体。
⚫︎ 復旧(ふっきゅう):复原,多用于机械、设备等的修复。 ⚫︎ 治癒(ちゆ):治愈,侧重于疾病的痊愈。 ⚫︎ 復元(ふくげん):复原,恢复到原来的状态。 ⚫︎ 立ち直り(たちなおり):重新振作,多用于精神、情绪上的恢复。
⚫︎ 悪化(あっか):恶化,情况变得更糟。 ⚫︎ 劣化(れっか):劣化,质量下降。 ⚫︎ 崩壊(ほうかい):崩溃,瓦解。 ⚫︎ 衰退(すいたい):衰退,衰落。
手術後、体力が徐々に回復してきました。 ・翻译:手术后,体力逐渐恢复了。 ・说明:说明病人经过手术后,身体状况开始好转。
景気回復のため、政府は経済政策を打ち出した。 ・翻译:为了经济复苏,政府出台了经济政策。 ・说明:说明政府为了促进经济的复苏而采取措施。
回復由两个汉字组成:“回” 和 “復”。“回” 有“返回”之意,“復” 有“恢复”之意,合起来表达了“恢复”的含义。