Nihongo

看病(かんびょう、kanbyou)
- 看护, 照料病人

Romaji:

日语:

Kana:

KANBYOU

看病

かんびょう

看病(かんびょう,罗马音:kanbyou)在日语中的意思是"看护, 照料病人"。它是N1 低级别的名词。

含义:看护, 照料病人
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

看病是指照顾生病的人,包括照顾、护理、陪伴和支持。它通常涉及在病人无法自理时提供帮助,例如喂饭、服药、擦拭身体、协助移动等。这个词强调的是对病人的照顾和关怀,使其能够康复。看病不仅仅是医疗行为,更是一种情感的表达。

例子

⚫︎父は入院した母の[看病]に付き添った。 翻译:父亲一直陪伴着住院的母亲,照顾她。 ⚫︎彼女は病気の友達の[看病]をするために、仕事を休んだ。 翻译:她为了照顾生病的朋友,请假了。 ⚫︎看護師は患者の[看病]をする。 翻译:护士照顾病人。

用法

⚫︎看病通常用于描述对生病或受伤的人的照顾和支持。 ⚫︎使用时,可以与动词搭配,例如“する”(做),形成“看病をする” (照顾病人)。 ⚫︎也可以用在描述谁在照顾病人,例如“父が母の看病をした”(父亲照顾了母亲)。 ⚫︎更强调行动和付出。

写法

⚫︎ 汉字:看病 ⚫︎ 平假名:かんびょう ⚫︎ 看病的书写方式没有变化。

近义词

⚫︎ 介護(かいご):护理,通常指对老年人或残疾人的照顾。 ⚫︎ 世話(せわ):照顾,关照,可以用于各种情况下的照顾。 ⚫︎ 看護(かんご):护理,通常指专业的医疗护理。

反义词

没有直接的相反词。 可以从反面理解: ⚫︎ 不照顾病人 ⚫︎ 对病人漠不关心

例句1

彼は病気の祖母を一生懸命看病した。 ・翻译:他努力地照顾生病的祖母。 ・说明:这个句子描述了“他”照顾祖母的行为。

例句2

彼女は疲れていたが、家族のために看病を続けた。 ・翻译:她虽然很疲惫,但为了家人,继续照顾着病人。 ・说明:这句话强调了尽管疲惫,但仍然坚持看病。

词源

看病是由两个汉字组成的词: ⚫︎ "看":观察,照顾。 ⚫︎ "病":疾病,病人。 合起来,看病的意思就是照顾病人。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud