精神的な（せいしんてきな、seishintekina）
- 精神的, 心理的

精神的な 这个词语，在中文里通常对应“精神上的”、“心理上的” 或 “精神的”。它用来描述与人的思维、情感、意志、内心世界相关的，而非物理或物质层面的事物。也就是说，它指的是与精神活动、精神状态有关的。 精神的な 强调的是与精神、心理相关的。

⚫︎ 精神的な苦しみ 翻译：精神上的痛苦/心理上的痛苦 ⚫︎ 精神的なサポート 翻译：精神支持/心理支持 ⚫︎ 精神的な成長 翻译：精神成长/心理成长

⚫︎ 在日语中，当你想表达“心理的”、“精神上的” 这种含义时，就可以使用 精神的な。 ⚫︎ 精神的な 可以用来修饰各种名词，例如苦しみ(痛苦)、サポート(支持)、成長(成长)、影響(影响)等，表示这些事物是与精神、心理相关的。 ⚫︎ 在表达例如“内心深处的感受”、“心理层面的影响”等意思时，可以用 精神的な。

⚫︎ 精神的な 既可以用平假名，也可以用汉字。 ⚫︎ 完整的写法是： ⚫︎ 汉字： 精神的 な ⚫︎ 平假名： せいしんてきな ⚫︎ 精神的 是汉字形式，而 な 是形容动词的词尾，表示修饰名词。 ⚫︎ okurigana（送假名）是固定的。

⚫︎ 心理的な (xīn lǐ de)： 心理上的 ⚫︎ メンタルな (mentaru na)： 精神上的，心理上的（源于英语"mental"）

⚫︎ 物理的な (wù lǐ de)： 物理上的 ⚫︎ 肉体的な (ròutǐ de)： 肉体的

彼は精神的な支えを求めている。 ・翻译： 他正在寻求精神上的支持。 ・说明： 此句表达了对精神层面支持的需求。

その出来事は、彼女に精神的なダメージを与えた。 ・翻译： 那件事对她造成了精神上的打击。 ・说明： 这句话说明了事件对心理产生的影响。

⚫︎ 精神 (seishin) 来自于汉语的“精神”，指的是人的意识、思维、情感等。 ⚫︎ “的” (teki) 是形容动词的词干，用于构成形容词，表示“……的”、“……性质的”。 ⚫︎ 因此， 精神的な 就是由“精神”和“的”组合而成，表示与精神相关的。