見積もり(みつもり、mitsumori)
- 估价, 预算
Romaji:
日语:
Kana:
MITSU
見積
みつ
MO
も
も
RI
り
り
見積もり(みつもり,罗马音:mitsumori)在日语中的意思是"估价, 预算"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 估价, 预算 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
見積もり指的是对未来可能发生的费用、成本或价格进行预先的估算或预估的行为或结果。它既可以表示计算的行为,也可以指计算出来的结果。通常用于商业、建筑、维修等需要预先确定价格的场景。简单来说,就是“报价”或“估价”。
⚫︎ 工事の見積もりをください。 ・翻译:请给我工程的报价。 ⚫︎ このサービスの[見積もり]をお願いします。 ・翻译:请给我这项服务的[报价]。 ⚫︎ [見積もり]を取って、一番安い業者を選びました。 ・翻译:我拿了报价,选择了最便宜的供应商。
⚫︎ 询问价格时:例如,想了解某个服务的费用,可以说“見積もりはいくらですか?”(报价是多少?)。 ⚫︎ 提供报价时:例如,向客户提供产品或服务的价格,可以说“見積もりを作成しました。”(我做了报价)。 ⚫︎ 讨论价格时:例如,在谈判价格时,可以使用“見積もりを再検討します。”(重新考虑报价)。
⚫︎ 通常写作汉字“見積もり”。 ⚫︎ 也可以写作平假名“みつもり”。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(送り仮名)固定为“もり”。
⚫︎ 見積書(みつもりしょ):报价单。 ⚫︎ 価格(かかく):价格。 ⚫︎ 料金(りょうきん):费用。 ⚫︎ 査定(さてい):估价、评估。 ⚫︎ 概算(がいさん):概算。
⚫︎ 没有直接的反义词,因为見積もり是预估,没有确定的数值。
新しいプロジェクトの[見積もり]を作成するのに時間がかかりました。 ・翻译:制作新项目的报价花费了很长时间。 ・说明:这句话说明了制作报价的过程需要花费时间。
この[見積もり]は、来週まで有効です。 ・翻译:这份报价到下周有效。 ・说明:这句话说明了报价的有效期限。
“見積もり”由动词見積もる(みつもりる)变化而来。見積もる是“预估、估算”的意思。“見”指“看”,“積もる”指“堆积、累积”或“计算”。合起来表示“通过查看和计算来预估”。