Nihongo

処方(しょほう、shohou)
- 处方

Romaji:

日语:

Kana:

SHOHOU

処方

しょほう

処方(しょほう,罗马音:shohou)在日语中的意思是"处方"。它是N1 中级别的名词。

含义:处方
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

処方[処方]指的是开药方、配药,也可以指处理、解决问题的方法、方案,或者处理问题的手段。 广义上,它既可以指医学上的开处方,也可以指制定解决问题的方案。

例子

⚫︎ 医師は患者に薬を処方]しました。 翻译:医生给患者开了药方。 ⚫︎ 問題の処方]を見つける必要がある。 翻译:需要找到解决问题的方案。

用法

⚫︎ 谈论医疗行为时,通常指医生开药,搭配“薬を処方]する”(开药)。 ⚫︎ 谈论解决问题时,可以搭配“処方]を見つける”(找到方案)、“処方]を実行する”(执行方案)等。 ⚫︎ 语境比较正式,可以用于书面语。

写法

⚫︎ 汉字:[処方] ⚫︎ 平假名:しょほう ⚫︎ 通常没有其他写法。

近义词

⚫︎ 方案(fāng'àn):指解决问题的计划、办法。 ⚫︎ 解决方案(jiějué fāng'àn):解决问题的方案,侧重于解决问题。 ⚫︎ 药方(yàofāng):中医开出的药方。

反义词

⚫︎ 无明确反义词,取决于具体语境。比如,开药的反义词可以是“停药”(停止用药)。

例句1

風邪のため、医者は解熱剤を処方]した。 ・翻译:因为感冒,医生开了退烧药。 ・说明:此处指医生开药。

例句2

この問題に対する効果的な処方]を考えなければならない。 ・翻译:必须考虑针对这个问题采取有效的解决方案。 ・说明:此处指解决问题的方案。

词源

该词由汉字组合而成,“処”有处理、处置之意,“方”有方法、方案之意。 合在一起,指的是处理、解决问题的方法、方案,或者开药方、配药。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud