Nihongo

勃発(ぼっぱつ、boっpatsu)
- 勃发

Romaji:

日语:

Kana:

BOPPATSU

勃発

ぼっぱぱつ

勃発(ぼっぱつ,罗马音:boっpatsu)在日语中的意思是"勃发"。它是N1 高级别的名词。

含义:勃发
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

勃発的意思是“突然发生”、“爆发”,通常用于描述战争、冲突、事件等突然开始的情况,强调事情的发生是突然的、意料之外的。 勃発可以形容各种事态,但常用于负面事件,比如战争、疾病、争吵等。

例子

⚫︎戦争が 勃発 する。 翻译:战争爆发。 ⚫︎国内で内戦が 勃発 した。 翻译:国内爆发了内战。 ⚫︎火災が 勃発 する。 翻译:火灾发生。

用法

⚫︎ 在描述战争、冲突、事件、疾病、争吵等突然发生时使用。 ⚫︎ 通常用在正式的场合或者新闻报道中。 ⚫︎ 通常搭配する(发生)、させる(使...发生)等动词使用。

写法

⚫︎ 汉字: 勃発 ⚫︎ 平假名: ぼっぱつ ⚫︎ 片假名: - ⚫︎ 通常以汉字书写。 ⚫︎ 勃発的送り仮名(送假名)没有变化。

近义词

⚫︎ 発生(はっせい):发生,产生。 ⚫︎ 起こる(おこる):发生,引起。 ⚫︎ 急に始まる(きゅうにはじまる):突然开始。 ⚫︎ 噴出(ふんしゅつ):喷发。

反义词

⚫︎ 終息(しゅうそく):平息,结束。 ⚫︎ 収束(しゅうそく):收敛,平息。 ⚫︎ 沈静化(ちんせいか):平息,平静下来。

例句1

両国間の緊張が高まり、ついに武力衝突が 勃発 した。 ・翻译:两国之间的紧张局势升级,最终爆发了武力冲突。 ・说明:这句话描述了由于两国关系紧张而最终引发的武力冲突。

例句2

新型ウイルスの感染が世界各地で 勃発 し、パンデミックとなった。 ・翻译:新型病毒感染在世界各地爆发,变成了大流行病。 ・说明:这句话描述了新型病毒感染在全球范围内突然爆发并迅速传播的情况。

词源

“勃” 指突然、猛然。 “発” 指出发、发生。 勃発组合在一起,强调了事情的突然发生。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud