Nihongo

闘争(とうそう、tousoう)
- 斗争

Romaji:

日语:

Kana:

TOUSOU

闘争

とうそう

闘争(とうそう,罗马音:tousoう)在日语中的意思是"斗争"。它是16级别的名词。

含义:斗争
等级:16
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

闘争的意思是“斗争”、“抗争”、“争斗”,指为了达到某种目的而进行的竞争、冲突或对抗。它强调的是一种意志的较量,可以是思想上的、行动上的,也可以是群体之间的。闘争可以发生在各种不同的情境中,比如政治、社会、经济、个人等领域。

例子

⚫︎労働組合が賃上げを求めて、会社と闘争した。 Translation: 劳工工会为了提高工资,与公司进行了斗争。 ⚫︎彼は理想を実現するために、困難と闘争した。 Translation: 为了实现理想,他与困难进行了斗争。

用法

⚫︎ 在描述为了达到某个目标而进行的努力或对抗时,可以使用闘争。 ⚫︎ 通常用来表达比较正式、严肃的场合,或是带有一定程度的激烈对抗的语境。 ⚫︎ 可以用于政治、社会运动、劳动纠纷、个人奋斗等各种情境。

写法

⚫︎ 汉字: 闘争 ⚫︎ 平假名: とうそう ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为そう。

近义词

⚫︎ 竞争 (jìngzhēng): 竞争,侧重于比拼。 ⚫︎ 争い (arasoi): 争端,争斗,更口语化。 ⚫︎ 戦い (tatakai): 战斗,战争,通常指具体的战斗或战争。

反义词

⚫︎ 協調 (kyōchō): 协调,合作,与闘争的意思相反。 ⚫︎ 和平 (heiwa): 和平,没有冲突的状态。

例句1

彼は会社の不当な解雇に対して、裁判で闘争を繰り広げた。 ・翻译:他针对公司的不合理解雇,在法庭上展开了斗争。 ・说明:此句描述了个人为了维护自身权益而进行的法律上的闘争。

例句2

環境保護のために、私たちは企業と闘争しなければならない。 ・翻译:为了环境保护,我们不得不与企业进行斗争。 ・说明:此句描述了为了保护环境,个人或团体与企业之间的冲突和对抗。

词源

闘争由两个汉字组成:“闘”和“争”。“闘”表示战斗、搏斗,“争”表示竞争、争夺。合起来就形成了“为了某种目标而进行的斗争、抗争”的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud