資金繰り（しきんぐり、shikinguri）
- 资金周转

資金繰り指的是企业或个人为了维持经营和正常运作，对资金进行筹集、运用和管理的过程，也就是所谓的“资金周转”或“现金流管理”。 具体来说，就是确保有足够的现金来支付日常开支、债务，并应对突发情况，保证资金的顺利流通。资金繰り的核心在于管理好现金流的流入和流出，以避免资金短缺的情况发生。 ⚫︎ 管理包括了预测未来的资金需求、规划资金来源、控制支出以及对剩余资金进行有效的投资。 ⚫︎ 资金繰り的好坏直接关系到企业或个人的生存和发展，良好的资金繰り可以保障财务健康，支持业务扩张；而資金繰り不善则可能导致财务危机甚至破产。 ⚫︎ 在日语中，資金繰り是一个非常重要的商业术语。

⚫︎ 会社は資金繰りが苦しくて、倒産寸前だ。 翻译：公司资金周转困难，濒临破产。 ⚫︎ 今月の資金繰りは順調で、心配ない。 翻译：本月的资金周转顺利，不用担心。 ⚫︎ 資金繰り表を作成して、今後の資金計画を立てる。 翻译：制作资金周转表，制定未来的资金计划。

⚫︎ 資金繰り通常用在商业语境中，尤其是在讨论公司的财务状况时。 ⚫︎ 在口语中，可以使用简洁的表达方式，例如“资金が足りない（资金不足）”、“資金が回らない（资金周转不开）”来表示資金繰り方面的问题。 ⚫︎ 在商业文件中，例如财务报表和业务报告中，经常会用到資金繰り这个词，来分析公司的财务健康状况。 ⚫︎ 在讨论经济形势时，也会用資金繰り来描述企业普遍面临的财务压力。

⚫︎ 資金繰り通常用汉字书写，读音为しきんぐり。 ⚫︎ 也可以写成假名しきんぐり。 ⚫︎ 没有其他的写法或者变体。

⚫︎ 資金調達 (しきんちょうたつ)：资金筹集 ⚫︎ 資金運用 (しきんうんよう)：资金运用 ⚫︎ キャッシュフロー管理 (きゃっしゅふろーかんり)：现金流管理 ⚫︎ 資金回転 (しきんかいてん)：资金周转 ⚫︎ 資金管理 (しきんかんり)：资金管理

⚫︎ 暂时没有直接对应的反义词，但可以从反面理解： ⚫︎ 資金不足 (しきんぶそく)：资金不足 ⚫︎ 倒産 (とうさん)：破产

資金繰りが悪化し、取引先に支払いが遅れてしまった。 ・翻译：由于资金周转恶化，对供应商的付款延误了。 ・说明：这句话描述了由于資金繰り出现问题而导致实际的财务后果。

新規事業を始めるには、十分な資金繰りが必要だ。 ・翻译：要开始新的事业，需要有充足的资金周转。 ・说明：这句话强调了在启动新项目前，做好資金繰り规划的重要性。

⚫︎ “資金 (しきん)” 意思是“资金”。 ⚫︎ “繰り (ぐり)” 是动词“繰る (くる)”的连用形，意思是“周转，运作，管理”。例如“お金を繰る(くる)”表示运作资金，进行资金周转。“繰り”在这里引申为对资金的运作和管理。 ⚫︎ 因此，“資金繰り” 组合起来，就是指对资金进行周转和管理的过程。