天然（てんねん、tenneん）
- 天然

天然 这个词，在中文里通常可以理解为“天生的”、“自然的”，也可以用来形容某人“天然呆”、“傻气”。 它原本的含义是“自然形成的”、“非人为的”，引申后，可以用来形容一个人的性格或行为举止，表示他们很单纯、不做作，有时会显得有点笨拙或傻气，但又很可爱，或者指其天然呆萌。 ⚫︎ 天然 最初指的是自然界中未经人工加工的东西，比如天然的矿物质、天然的温泉等等。 ⚫︎ 后来，这个词被用来形容人的性格，指那些性格纯真、不做作、有点天然呆的人。 这种“天然”通常带有褒义色彩，表示这个人很可爱、很真实。

⚫︎ 彼女は天然な性格で、いつも周りを和ませています。 翻译： 她性格很天然，总是让周围的人感到开心。 ⚫︎ あの人は天然で、面白いことをよく言うね。 翻译： 那个人很天然，经常说些有趣的事情。 ⚫︎ この宝石は天然です。 翻译： 这颗宝石是天然的。

⚫︎ 形容物品时，强调其未经过人工加工，保持了自然状态。 例如： 天然水 (天然水)；天然木 (天然木) ⚫︎ 形容人的性格时，通常带有亲切、友好的意味。 使用时，需要注意语境，不要误解。 比如，如果对方真的做了错事，使用天然だね可能会让人觉得你在嘲讽。 ⚫︎ 有时也用来稍微委婉地表达某人不太精明或者反应慢。 ⚫︎ 在日常会话中，可以用天然来形容朋友、家人，表示他们很纯真、可爱。 ⚫︎ 也可以用来描述动画、漫画中的角色，特别是那些行为举止与众不同，或者反应迟钝的角色。

⚫︎ 通常用汉字书写: 天然 ⚫︎ 读音： てんねん (tennen) ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 天然本身的送假名（okurigana）没有变化。

⚫︎ 纯粹（纯粹） ⚫︎ 自然（自然） ⚫︎ 单纯（单纯） ⚫︎ 天真烂漫（天真烂漫） ⚫︎ 无邪气（无邪气） ⚫︎ 脱线（脱线） （注：脱线的程度有时比天然更甚）

⚫︎ 虚伪（虚伪） ⚫︎ 狡猾（狡猾） ⚫︎ 世故（世故） ⚫︎ 老练（老练） ⚫︎ 精明（精明）

彼は天然だから、嘘がつけないんだよ。 ・翻译：他很天然，所以不会说谎。 ・说明：这句话说明这个人很纯真，不会说谎。

あの子は天然で、面白いことをよくやらかすんだ。 ・翻译：那个孩子很天然，经常会做出有趣的事情来。 ・说明：这句话描述了这个人行为比较出人意料，让人觉得有趣。

天然是由两个汉字组成的： ⚫︎ “天” 指的是“自然，上天”。 ⚫︎ “然” 指的是“……的样子，是这样的”。 ⚫︎ 合在一起，天然最初指的就是“自然形成的”，后来引申用来形容人的性格，表示“天生的”、“自然的” 特性。