Nihongo

縫製(ほうせい、housei)
- 缝制

Romaji:

日语:

Kana:

HOUSEI

縫製

ほうせい

縫製(ほうせい,罗马音:housei)在日语中的意思是"缝制"。它是N1 低级别的名词。

含义:缝制
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

縫製 这个词指的是用针线将布料、皮革等材料缝合起来的工艺和过程,也指缝纫制作的物品。它涵盖了从设计、裁剪到缝纫、熨烫等一系列工序。 简单来说,就是制作衣服、包包等物品时使用的“缝纫”活动。 也可以理解为“制衣”的一部分。

例子

⚫︎洋服の縫製は、機械化が進んでいる。 翻译:西服的缝制已经实现了机械化。 ⚫︎このバッグは手縫製で丁寧に作られています。 翻译:这个包是用手工缝制仔细制作的。

用法

⚫︎ 经常用于描述服装、纺织品、皮革制品等的制作过程。 ⚫︎ 可以用来形容具体的操作,也可以泛指制作的行业或领域。 ⚫︎ 在商务、技术等场合比较常用。

写法

⚫︎ 汉字:縫製 ⚫︎ 平假名:ほうせい ⚫︎ 片假名:不使用 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 仕立て (したて):定制,缝制 ⚫︎ 裁縫 (さいほう):缝纫,缝补 ⚫︎ 縫い物 (ぬいもの):缝纫,缝制物品

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词,要看具体的语境。比如,如果指制作过程,可以理解为“拆卸”或“解体”。

例句1

このドレスは、すべて手縫製で作られています。 ・翻译:这条连衣裙全部是用手工缝制制作的。 ・说明:强调了制作过程的特点。

例句2

彼は縫製の専門学校に通っています。 ・翻译:他在缝制的专门学校学习。 ・说明:说明了学习的内容。

词源

“縫 (ぬ)う” 是“缝纫”的意思,而“製 (せい)” 具有“制作”、“制造”的意思。 两者结合,就形成了“縫製”,指通过缝纫来制作物品的过程或活动。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud