Nihongo

感性(かんせい、kansei)
- 感性

Romaji:

日语:

Kana:

KANSEI

感性

かんせい

感性(かんせい,罗马音:kansei)在日语中的意思是"感性"。它是N1 低级别的名词。

含义:感性
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

感性 (かんせい) 指的是感知、感受、体会事物或情境的能力,尤指通过直觉、情感、和非理性的方式来理解世界。它强调的是对事物细微之处的敏锐觉察和深刻体验,包括审美能力、情感理解能力、以及创造性思维等。 ⚫︎ 简单来说,就像是透过心灵的眼睛去“看”世界,而非仅仅依靠理性的思考。 ⚫︎ 它是一种内在的、主观的体验。 ⚫︎ 感性能够让人更深刻地理解艺术、音乐、文学等。

例子

⚫︎ 彼女は感性が豊かで、美しい音楽を聴くとすぐに涙を流します。 翻译:她的感性很丰富,听到优美的音乐就会立刻流泪。 ⚫︎ この絵は彼の感性がよく表れていて、とても面白い。 翻译:这幅画很好地展现了他的感性,非常有趣。 ⚫︎ 感性を磨くために、様々な芸術作品に触れることが大切です。 翻译:为了培养感性,接触各种各样的艺术作品是很重要的。

用法

⚫︎ 感性通常用来描述一个人的内在品质,表示其对事物的感受能力。 ⚫︎ 可以用于描述艺术欣赏、创作,也可以用于描述对他人情感的理解、对生活的感悟。 ⚫︎ 说话时,可以用“感性が鋭い”(感性很敏锐)、“感性が豊か”(感性很丰富)、“感性を磨く”(磨练感性)等表达。

写法

⚫︎ 汉字:感性 ⚫︎ 平假名:かんせい ⚫︎ 片假名:通常不用片假名 ⚫︎ 送假名:没有送假名,因为“性”本身就是独立的词。

近义词

⚫︎ 感受性 (かんじゅせい) - 感知、感受的能力。 ⚫︎ 感受力 (かんじゅりょく) - 感受力。 ⚫︎ 直感 (ちょっかん) - 直觉。

反义词

⚫︎ 理性 (りせい) - 理性。 ⚫︎ 知性 (ちせい) - 知性。 ⚫︎ 論理 (ろんり) - 逻辑。

例句1

彼の作品は、その感性の鋭さで多くの人々を魅了しました。 ・翻译:他的作品以其敏锐的感性吸引了许多人。 ・说明:这句话强调了作品所展现出的感性是如何打动观众的。

例句2

彼女は感性に優れたデザイナーで、常に新しいアイデアを生み出している。 ・翻译:她是一位富有感性的设计师,总能产生新的想法。 ・说明:这句话说明了感性在设计领域的重要性,以及对创新能力的促进作用。

词源

感性是一个由两个汉字组成的词语,“感”意为感受,感知;“性”则表示性质,特质。 结合起来,感性就意味着感受的性质,也就是感受的能力,或者说是一种感知的特性。 这个词的构成体现了日语汉字词汇的特点,即通过组合汉字来表达复杂的概念。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud