失墜(しっつい、shiっtsui)
- 失坠,丧失
Romaji:
日语:
Kana:
SHITTSUI
失墜
しっつつい
失墜(しっつい,罗马音:shiっtsui)在日语中的意思是"失坠,丧失"。它是N1 中级别的名词。
| 含义: | 失坠,丧失 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
失墜的意思是指从高处掉落、坠落,比喻名誉、地位、权力等下降或衰落。 它强调的是一种从原本拥有状态到失去,或从良好状态到恶化状态的过程。 ⚫︎ 可以理解为“坠落”、“衰败”、“垮台”等。 ⚫︎ 这种“坠落”可以是物理上的,也可以是抽象的,例如名声的下降。
⚫︎ 権力の失墜 翻译:权力的衰落 ⚫︎ 信頼が失墜する 翻译:信任崩溃 ⚫︎ 名声が失墜する 翻译:名声扫地
⚫︎ 失墜通常用于描述负面情况,例如政治丑闻导致政府垮台。 ⚫︎ 在表达事物衰落、失败、或声誉受损时使用。 ⚫︎ 可以用在正式或非正式的场合。 ⚫︎ 常用表达包括: ⚫︎ 失墜する (动词,表示“衰落”、“坠落”) ⚫︎ 失墜した (动词过去式,表示“已经衰落”、“已经坠落”) ⚫︎ 失墜の原因 (导致“衰落”的原因) ⚫︎ 失墜の危機 (衰落的危机)
⚫︎ 汉字: 失墜 ⚫︎ 平假名: しっつい ⚫︎ 片假名: シッツイ (不常用) ⚫︎ 只有一个书写方式。 ⚫︎ 送假名固定,没有其他变体。
⚫︎ 転落 (てんらく):坠落,堕落。更侧重于从高处跌落。 ⚫︎ 没落 (ぼつらく):衰落,没落。更强调家庭、家族的衰败。 ⚫︎ 凋落 (ちょうらく):凋零,衰落。 ⚫︎ 崩壊 (ほうかい):崩溃,瓦解。 通常指组织或系统的崩溃。
⚫︎ 隆盛 (りゅうせい):兴盛,繁荣。 ⚫︎ 勃興 (ぼっこう):勃兴,兴起。 ⚫︎ 向上 (こうじょう):向上,提高。
不祥事が発覚し、大臣の地位は瞬く間に失墜した。 ・翻译:丑闻曝光后,大臣的地位瞬间垮台。 ・说明:这句话说明了负面事件导致大臣地位下降。
企業の信頼が失墜し、株価が暴落した。 ・翻译:企业的信任度崩溃,股价暴跌。 ・说明:这句话描述了公司信任度下降带来的负面影响。
失墜由两个汉字组成: ⚫︎ "失" (しつ):表示失去、丢失。 ⚫︎ "墜" (つい):表示坠落、掉落。 组合在一起,就形成了“失去并且坠落”的意思,引申为衰落、下降。