手抜き（てぬき、tenuki）
- 敷衍, 马虎

手抜き 的意思是 “偷工减料”, “马虎了事”, 或者 “草率”。 指的是在做事情的时候，没有全力以赴，而是为了节省时间、精力或资源而减少工作量，或者以不认真、不负责任的态度完成任务。 这种行为往往会导致质量下降，达不到预期的效果。 手抜き 的行为可以发生在各种各样的场合，比如工作、学习、烹饪等等。

⚫︎ 彼はレポートで手抜きをした。 翻译： 他在报告里偷工减料了。 ⚫︎ この料理は手抜き料理だ。 翻译： 这道菜是偷工减料的菜。 ⚫︎ 手抜き工事は危険です。 翻译： 偷工减料的工程很危险。

⚫︎ 手抜き 通常用在描述一个人或事情在完成任务时不够认真，或者没有达到应有的标准。 ⚫︎ 可以用在谈论工作、学习、生活中的各个方面，例如：工作中为了省事而偷工减料，或者学习时没有认真复习等。 ⚫︎ 在表达时，需要根据具体语境来判断其程度。 有时候表达的是一种不好的行为，有时候也可能是一种无奈的选择。

⚫︎ 手抜き 写作汉字： 手抜き ⚫︎ 平假名： てぬき ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 variations in the okurigana。

⚫︎ 怠る (おこたる) - 疏忽，懈怠 ⚫︎ いい加減 (いいかげん) - 马马虎虎，敷衍 ⚫︎ 粗末 (そまつ) - 粗糙，马虎 ⚫︎ 不真面目 (ふまじめ) - 不认真

⚫︎ 丁寧 (ていねい) - 细心，认真 ⚫︎ 真面目 (まじめ) - 认真，诚实 ⚫︎ 丹念 (たんねん) - 细致，精心

宿題を手抜きすると、成績が下がりますよ。 ・翻译： 如果你写作业偷工减料，你的成绩就会下降。 ・说明： 说明了手抜き会对学业造成负面影响。

あのレストランの料理は、最近手抜きしているみたいだ。味が落ちた。 ・翻译： 那个餐厅的菜好像最近偷工减料了。 味道变差了。 ・说明： 描述了由于手抜き导致食物的味道变差的情况。

⚫︎ 手抜き 是一个复合词，由两个汉字组成：手 和 抜く。 ⚫︎ 手 意味着工作或操作；抜く 有 “省略”、“省略一部分” 的意思。 ⚫︎ 合在一起，表达了在工作中，省去或减少某些步骤，从而省略了一些工作量，或者完成得不够认真。