見とれます(みとれます、mitoremasu)
- 看呆, 看入迷
Romaji:
日语:
Kana:
MI
見
み
TO
と
と
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
見とれます(みとれます,罗马音:mitoremasu)在日语中的意思是"看呆, 看入迷"。它是N1 低级别的动词(第2组)。
| 含义: | 看呆, 看入迷 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 动词(第2组) (下一段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音:mitoremasu
平假名:みとれます
敬体-form (ます形) | みとれます見とれます。be fascinated. |
基本形-form (辞書形) | 見とれるbe fascinated |
て形-form (て形) | 見とれて + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 見とれないnot be fascinated |
高级变形
过去形-form (た形) | 見とれたbe fascinatedded |
终止形-form (終止形) | 見とれる。be fascinated. |
条件形-form (仮定形) | 見とれればif be fascinated |
意志形-form (意志形) | 見とれよう !let's be fascinated |
命令形-form (命令形) | 見とれろ !be fascinated ! |
AI 解说
見とれます的意思是“看呆了”、“看得入迷”、“看得出神”,指的是因为对某事物感到非常感兴趣,而被深深吸引,以至于忘记了周围的一切,或者长时间地、专注地观看。 这种状态通常伴随着欣赏、赞叹或着迷的情绪。 見とれます 是动词 見とれる 的可能态,表示 "能够看呆",或者更容易“看呆”。
⚫︎ 彼女の美しさに見とれました。 翻译:被她的美貌迷住了。 ⚫︎ 素晴らしい景色に見とれて、時間を忘れてしまいました。 翻译:被美景迷住了,忘记了时间。 ⚫︎ 子供の演奏に見とれて、感動しました。 翻译:被孩子的演奏迷住了,很感动。
⚫︎ 見とれます 通常用于描述被某事物的魅力所吸引,而无法自拔的状态。 ⚫︎ 可以用于描述对人、事物、风景、表演等等的欣赏和赞叹。 ⚫︎ 说话者通常会用 見とれます 来表达一种积极的情感,例如喜爱、敬佩或着迷。 ⚫︎ 見とれます 经常与表示时间的词语连用,例如“つい”、“しばらく”等,表示“不知不觉地”、“看了很久”等。
⚫︎ 見とれます 通常使用平假名书写: みとれます。 ⚫︎ 原型 見とれる 可以用汉字表示: 見惚れる。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。
⚫︎ 見入る (みいる):凝视,注视。 ⚫︎ 魅了される (みりょうされる):被…迷住,被…吸引。 ⚫︎ 夢中になる (むちゅうになる):入迷,着迷,专心。 ⚫︎ うっとりする:出神,入迷,陶醉。
没有直接的反义词,需要根据具体语境来判断。例如: ⚫︎ 飽きる (あきる):厌倦。 (与兴趣相反)
その絵の美しさに、私はすっかり見とれてしまいました。 ・翻译:那幅画的美丽,让我完全看呆了。 ・说明:这句话强调了因为画作的美丽,说话者完全被吸引,以至于忘记了周围的事物。
彼のパフォーマンスに観客は皆見とれていました。 ・翻译:观众们都被他的表演迷住了。 ・说明:这句话说明表演非常精彩,以至于所有观众都全神贯注,忘记了其他事情。
見とれる是由动词 見る (みる) (看) 和后续词 とれる 组合而成。 とれる 具有 "被动" 和 "容易" 的含义。 所以 見とれる 表示 "很容易看"或者"被看住了"的意思,引申为看入了迷。