Nihongo

調律(ちょうりつ、chouritsu)
- 调律

Romaji:

日语:

Kana:

CHOURITSU

調律

ちょうりつ

調律(ちょうりつ,罗马音:chouritsu)在日语中的意思是"调律"。它是N1 高级别的名词。

含义:调律
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

調律的意思是调整乐器的音准,使其达到正确的音高和和谐的状态。它也可以引申为调整、校准其他事物,使其达到最佳状态。 简单来说,就是“调音”或“校准”。 ⚫︎ 它可以指钢琴、吉他等乐器的调音。 ⚫︎ 也可以指调整某些机器或设备,使其正常运行。 ⚫︎ 还可以比喻调整或改进人的情绪、状态等。

例子

⚫︎ ピアノの調律をお願いします。 翻译:请帮我调一下钢琴。 ⚫︎ 毎日、ギターの調律をしています。 翻译:我每天都给吉他调音。 ⚫︎ エンジンの調律が必要ですね。 翻译:这需要调整引擎。

用法

⚫︎ 在谈论音乐时,通常用来指乐器的调音,比如钢琴、小提琴等。 ⚫︎ 在维修或技术领域,可以用来指调整机器或设备。 ⚫︎ 也可以用在比较抽象的语境中,例如调整情绪或状态。 ⚫︎ 使用时,可以搭配表示乐器名称的词语,例如:钢琴的調律、吉他的調律等。

写法

⚫︎ 汉字: 調律 ⚫︎ 平假名: ちょうりつ ⚫︎ 通常情况下,都使用汉字調律。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

近义词

⚫︎ 调音 (tiáo yīn - 调整音高) ⚫︎ 校准 (xiào zhǔn - 校正,使其准确) ⚫︎ 调整 (tiáo zhěng - 调节,使适应)

反义词

⚫︎ 不调音 (bù tiáo yīn - 不进行调音) ⚫︎ 走音 (zǒu yīn - 音调不准)

例句1

プロの調律師に調律を依頼した。 ・翻译:我请了专业的调音师来调音。 ・说明:这句话说明了请专业人士来进行乐器調律的行为。

例句2

このピアノは調律が必要だ。 ・翻译:这架钢琴需要调音。 ・说明:这句话说明了钢琴需要进行調律的状态。

词源

調律由两个汉字组成: ⚫︎ 調 (cháo),意思是调整、协调。 ⚫︎ 律 (lǜ),意思是音律、规则。 结合起来,就是“调整音律”,即調律。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud