Nihongo

迫力(はくりょく、hakuryoく)
- 魄力, 震撼力

Romaji:

日语:

Kana:

HAKURYOKU

迫力

はくりょく

迫力(はくりょく,罗马音:hakuryoく)在日语中的意思是"魄力, 震撼力"。它是N2 高级别的名词。

含义:魄力, 震撼力
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

迫力的意思是“气势”、“魄力”、“震撼力”,指的是一种给人留下深刻印象的强大力量,通常是指视觉、听觉、或者整体氛围所带来的威慑力、感染力、或者压迫感。这种力量可以是积极的,例如令人振奋的表演,也可以是消极的,例如令人恐惧的景象。它强调的是一种内在的、能够影响人的力量。迫力通常与视觉、听觉以及整体的氛围有关。

例子

⚫︎ あの映画は迫力があった。 翻译:那部电影很有气势。 ⚫︎ 大自然の迫力に圧倒された。 翻译:被大自然的迫力所震撼。 ⚫︎ 彼のスピーチには迫力がない。 翻译:他的演讲缺乏气势。

用法

⚫︎ 迫力通常用于形容事物给人带来的震撼感、影响力。 ⚫︎ 可以形容电影、音乐、表演、景色、人物等。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,判断所描述的迫力是积极的还是消极的。 ⚫︎ 通常用作名词,也可以与动词搭配使用,例如“迫力がある”、“迫力を感じる”等。

写法

⚫︎ 汉字:迫力 ⚫︎ 平假名:はくりょく ⚫︎ 片假名:ハクリョク(在表达强调语气或外来词时使用) ⚫︎ 迫力的送假名固定不变。

近义词

⚫︎ 威圧感(いあつかん):压迫感,威慑感。 ⚫︎ 勢い(いきおい):气势,劲头。 ⚫︎ 迫真(はくしん):逼真,写实。 ⚫︎ 臨場感(りんじょうかん):临场感。

反义词

⚫︎ 弱々しさ(よわよわしさ):虚弱,无力感。 ⚫︎ 迫力がない(はくりょくがない):没有气势。

例句1

富士山の迫力は言葉では言い表せない。 ・翻译:富士山的迫力无法用语言表达。 ・说明:这句话强调了富士山的壮丽景色给人带来的强烈震撼。

例句2

この試合は両チームとも迫力満点で、見ている者を熱狂させた。 ・翻译:这场比赛双方都气势十足,让观看者热血沸腾。 ・说明:这句话描述了比赛的激烈程度和吸引力。

词源

迫力由两个汉字组成:“迫”和“力”。“迫”有逼近、接近之意,“力”则指力量。 合起来,迫力表示一种逼近的力量,一种令人感到压迫或震撼的力量。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud