再発（さいはつ、saihatsu）
- 再发, 复发

再発的意思是“复发”、“再现”、“再次发生”。通常用于描述疾病、问题、或事件在一段时间后再次出现的情况。 强调的是先前发生过的事情，在一段时间的沉寂或解决后，又重新出现。再发可以用于各种情况，不限于疾病，也可以指问题、错误等。

⚫︎病気が再発した。 翻译： 疾病复发了。 ⚫︎問題が再発しないように、対策を講じました。 翻译： 为了防止问题再次发生，我们采取了对策。 ⚫︎癌が再発する可能性はありますか？ 翻译： 癌症有复发的可能性吗？

⚫︎ 在谈论疾病时，常用来表示病情复发。 ⚫︎ 在描述问题、错误等时，用来表示它们再次发生。 ⚫︎ 使用时，一般搭配表示时间的词语，如“一段时间后”、“不久之后”等。 ⚫︎ 可以单独使用，也可以用作动词的词干，构成各种形式，例如：再発する（复发）、再発防止（防止复发）等。

⚫︎ 汉字： 再発 ⚫︎ 读音： さいはつ ⚫︎ 书写： 主要使用汉字和假名混合的形式。再発是常用的写法。 ⚫︎ 送假名（送り仮名） : 一般采用“発”字，后面直接接续动词词尾等，例如 再発する。

⚫︎ 再燃（さいねん）： 再次燃起；多用于形容情绪、感情等。 ⚫︎ 再起（さいき）： 重新崛起；复活；多用于事业、地位等。 ⚫︎ 繰り返す（くりかえす）： 重复；反复发生，范围更广，不限于之前的发生。

⚫︎ 完治（かんち）： 治愈；痊愈。 ⚫︎ 終息（しゅうそく）： 平息；结束。

彼は手術後、癌が再発し、再び治療を受けることになった。 ・翻译： 他手术后癌症复发，不得不再次接受治疗。 ・说明： 强调了疾病在治疗后再次出现。

この問題は過去にも再発しており、原因を徹底的に究明する必要があります。 ・翻译： 这个问题过去也曾发生过，需要彻底查明原因。 ・说明： 再発在这里表示问题再次发生，强调需要追溯原因并解决。

再発是由两个汉字组成的词语：“再”表示“再次”，“発”表示“发生”。 合起来就是“再次发生”的意思。