Nihongo

庶民(しょみん、shomin)
- 平民

Romaji:

日语:

Kana:

SHOMIN

庶民

しょみん

庶民(しょみん,罗马音:shomin)在日语中的意思是"平民"。它是N2 高级别的名词。

含义:平民
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

庶民 (shomin) 这个词,指的是普通民众,平民百姓,相对于统治阶级或贵族而言。 它指的是社会中不拥有特殊地位或特权的人。 简单来说,就是指 "老百姓"、"平民"。 ⚫︎ 庶民 通常指代大多数人口,他们从事各种普通的工作,如农民、工匠、商人等。 ⚫︎ 庶民 不仅仅是财富上的概念,也包含社会地位和政治参与度的含义。 ⚫︎ 在现代社会中,它通常用于描述在经济、社会和政治上,没有特殊优势的普通人。 ⚫︎ 在某些情况下,也可以指代 "大众" 或 "民众"。

例子

⚫︎ 庶民の生活 翻译: 平民的生活。 ⚫︎ 庶民的な食べ物 翻译: 平民化的食物。 ⚫︎ 政治は庶民のためになされるべきだ 翻译: 政治应该为人民服务。

用法

庶民 可以用于正式或非正式的语境。 ⚫︎ 在谈论社会、政治、经济等话题时,经常使用。 ⚫︎ 在描述普通人的生活、价值观或文化时,也经常使用。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以与其他词组合使用,形成复合词,例如, 庶民的な (shominteki na, 平民的,大众化的) 。 ⚫︎ 当你想表达“老百姓的,大众的”时候,可以使用它。

写法

⚫︎ 汉字写作 庶民 。 ⚫︎ 读音为 しょみん (shomin)。 ⚫︎ 没有其他的写法或变体。 ⚫︎ 没有特定的送假名。

近义词

⚫︎ 一般人 (ippanjin, 一般人,普通人) ⚫︎ 国民 (kokumin, 国民,人民) ⚫︎ 大衆 (taishuu, 大众) ⚫︎ 民衆 (minshuu, 民众)

反义词

⚫︎ 貴族 (kizoku, 贵族) ⚫︎ 支配階級 (shihai kaikyuu, 统治阶级) ⚫︎ 特権階級 (tokken kaikyuu, 特权阶级)

例句1

この店は、庶民向けの価格設定だ。 ・翻译: 这家店是面向普通人的定价。 ・说明: 这里使用 庶民 来强调价格是面向普通大众的。

例句2

庶民の生活はいつも大変だ。 ・翻译: 平民的生活总是很辛苦。 ・说明: 这句话表达了对平民生活的理解和同情。

词源

庶民 的词源可以追溯到古代中国。 ⚫︎ “庶” 在古代指众多、普遍。 ⚫︎ “民” 指人民。 ⚫︎ 连在一起,就是指普通百姓,大众。 ⚫︎ 这个词传入日本后,含义没有太大变化,依然指代普通民众。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud