单词详情

有効 (yūkou) 的意思是“有效”、“有 [效]”、“管用”、“有效力”。它表示事物达到了预期的目标，产生了预期的 [效果]，或者具有法律或 [规章] 上的效力。它强调 [结果] 的积极性。

⚫︎ この薬はインフルエンザに [有効] です。 翻译：这种药对流感有效。 ⚫︎ その契約は今月末まで [有効] です。 翻译：那个合同有效期到本月末。 ⚫︎ 彼女の提案はとても [有効] な解決策だった。 翻译：她的提议是一个非常有效的解决方案。

⚫︎ 有効 通常用于描述某事物的 [效力] 或者达到 [目的] 的程度。 ⚫︎ 它可以形容药物、方法、协议、措施、策略等等是 [有效] 的。 ⚫︎ 在商务、法律、医疗等各种场合都很常用。 ⚫︎ 在表达“有效”时，可以根据上下文选择适当的词语搭配，比如：[有効] な対策（有效的对策），[有効] な手段（有效的手段），[有効] な期間（有效期）。

⚫︎ 通常写作汉字：[有効]。 ⚫︎ 读音：ゆうこう (yūkou)。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 [送假名] 上的变化。

⚫︎ [効果的] (kōkateki): 具有 [效果] 的，有效的。 ⚫︎ [実用的] (jitsuyōteki): 实际的，实用的，管用的。 ⚫︎ [効力] (kōryoku): [效力]，[作用]。

⚫︎ 無効 (mukō): 无效的，失效的。 ⚫︎ 無意味 (muimi): 无意义的，无效的。 ⚫︎ 不 [可能] (fukanō): 不 [可能] 的，不可行的。

この割引クーポンは、今月一杯 [有効] です。 ・翻译：这个折扣券 [有效期] 到这个月月底。 ・说明：此例说明折扣券的 [有效] 期限。

今回の実験は、その仮説を [有効] だと証明した。 ・翻译：这次的实验证明那个假设是 [有效] 的。 ・说明：该句描述实验证明了假设的 [有效] 性。

⚫︎ 有効 是汉字词，由汉字“有”和“效”组成。 ⚫︎ “有”表示“存在”或“拥有”。 ⚫︎ “效”表示“[效果]”或“[效力]”。 ⚫︎ 合在一起，表达“拥有 [效果]”或“有 [效力]”的意思。