巧みな（たくみな、takumina）
- 巧妙的

巧みな 这个词，意思是“巧妙的”，“熟练的”，“精湛的”，形容某人或某事物技艺高超，处理事情非常出色，或者事物设计得非常精妙。 ⚫︎ 强调技巧和手法的高超，以及带来的令人印象深刻的效果。 ⚫︎ 既可以用来形容人的技能，也可以用来形容物品的设计、制作等。

⚫︎ 彼は 巧みな 手つきで料理を作った。 翻译： 他用熟练的手法制作了料理。 ⚫︎ 巧みな 策略で、相手を出し抜いた。 翻译： 用巧妙的策略，战胜了对手。 ⚫︎ この絵は色彩の使い方が巧みだ。 翻译： 这幅画的色彩运用很巧妙。

巧みな 通常用于正式或较为庄重的场合。 ⚫︎ 在描述某人技术、手段高超的时候可以使用。 ⚫︎ 在称赞某事物设计精巧、制作精美的时候也可以使用。 ⚫︎ 可以用于书面语和口语。

⚫︎ 汉字： 巧（たく）巧みな ⚫︎ 平假名： たくみな ⚫︎ 一般情况下，不会有其他的写法。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 上手な（じょうずな）：擅长的，熟练的，比较口语化。 ⚫︎ 優れた（すぐれた）：优秀的，杰出的。 ⚫︎ 見事な（みごとな）：精彩的，出色的，强调结果好。 ⚫︎ 達者な（たっしゃな）：精通的，擅长的，多用于形容人。 ⚫︎ 器用な（きような）：灵巧的，手巧的。

⚫︎ 下手な（へたな）：不擅长的，拙劣的。 ⚫︎ 不器用な（ぶきような）：笨拙的。

巧みな 話術で、観客を魅了した。 ・翻译： 他用巧妙的口才，征服了观众。 ・说明： 此句描述了说话技巧高超，使观众印象深刻。

巧みな ペンさばきで、美しい絵を描いた。 ・翻译： 他用熟练的笔法，画出了美丽的画。 ・说明： 巧みな 修饰了“ペンさばき”（笔法），强调画画技巧的高超。

“巧”字本身就有“精巧”，“巧妙”的意思。 “巧みな” 是由形容动词“巧み”转化而来。