実態（じったい、jiっtai）
- 实际情况, 事实

実態 在中文里对应着 “实际情况”、“真实情况”、“现状” 的意思，指的是事物真实的、内在的状态，而不是表面的、虚假的呈现。 它强调的是客观存在的事实，通常用于描述某个问题、现象或情况的真实面貌。 実態 常常涉及对事实的调查、分析和理解。

⚫︎ 事件の実態を調査する。 翻译： 调查事件的真实情况。 ⚫︎ 会社の財務状況の実態を把握する。 翻译： 掌握公司财务状况的实际情况。

⚫︎ 在谈论某个问题时，想要了解其本质时，可以用実態。 ⚫︎ 在新闻报道、调查报告、商业分析等正式场合中经常使用。 ⚫︎ 可以用来描述各种各样的情况，例如社会问题、经济状况、个人行为等等。

⚫︎ 実態 通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为 じったい (Jittai)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 真实情况 (zhēnshí qíngkuàng) ⚫︎ 现状 (xiànzhuàng) ⚫︎ 本质 (běnzhì) ⚫︎ 实际 (shíjì)

⚫︎ 表面 (biǎomiàn) ⚫︎ 虚假 (xūjiǎ) ⚫︎ 假象 (jiǎxiàng)

このプロジェクトの実態は、当初の計画とは大きく異なっていた。 ・翻译： 这个项目的实际情况与最初的计划大相径庭。 ・说明： 这句话说明项目的真实情况与预期的有所不同。

政府は国民に、エネルギー問題の実態を正確に伝える必要がある。 ・翻译： 政府有必要向国民准确传达能源问题的真实情况。 ・说明： 这句话强调了公开和透明地说明情况的重要性。

実態 是由两个汉字组成的词： “実”（真实，实际） 和 “態”（状态，情况）。 合在一起，就构成了“真实的状态”或者“实际的情况”的意思。