巻き込みます（まきこみます、makikomiまsu）
- 卷入, 牵连

巻き込みます 的意思是“卷入”、“牵连”、“涉及”，表示某事物或某人被卷入到某个事件、情况或环境之中，也可以指把某人或某事也带入、包含在内。 ⚫︎ 通常指的是负面的情况，例如事故、麻烦等。

⚫︎ 事故に[巻き込みます] 翻译： 卷入事故。 ⚫︎ 事件に[巻き込まれて]しまいました 翻译： 被卷入了事件。 ⚫︎ 彼を私の計画に[巻き込みたくない] 翻译： 我不想把他卷入我的计划。

⚫︎ 巻き込みます 通常用于描述某人或某事物因为某些原因而被迫参与到不好的事情中。 ⚫︎ 经常与 “事件”、“事故”、“トラブル” 等词搭配使用。 ⚫︎ 也可以表示在某个过程中，把其他人也带入，让他们参与到某个事件之中。 ⚫︎ 根据语境，可以根据时态和敬语的使用，变化成不同的形式，例如： ⚫︎ 过去式： 巻き込みました ⚫︎ 否定式： 巻き込みません ⚫︎ 敬体： 巻き込みます ⚫︎ 被动语态: 巻き込まれます ⚫︎ 意向形：巻き込もう

⚫︎ 通常用汉字和假名混合书写： [巻き込みます] (汉字： 巻き ；平假名： こみます) ⚫︎ “巻き” 是汉字，意思是“卷”；“込みます”是动词 込む（进入、拥挤）的ます形。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也无okurigana (送假名) 变化。

⚫︎ 関与する (かんよする): 参与，涉及 ⚫︎ 関係する (かんけいする): 有关，关联 ⚫︎ 引きずる (ひきずる): 拖累, 牵连 (语气更强烈，常指负面影响)

⚫︎ 除外する (じょがいする): 排除，除外 ⚫︎ 避ける (さける): 避开，避免

その会社は不正会計に[巻き込まれて]、倒産してしまいました。 ・翻译：那家公司卷入了不正当的会计问题，破产了。 ・说明：这句话说明了公司因为不正当的会计问题而被迫破产，表达了被负面事件卷入的含义。

彼は友達を自分のトラブルに[巻き込みたくなかった]。 ・翻译：他不想把朋友卷入自己的麻烦中。 ・说明：这句话表达了不希望朋友受到牵连，免于受到负面影响的愿望。

⚫︎ 巻き込む 是由动词 巻く（卷，缠绕） 和 动词 込む（进入，拥挤） 组合而成。 ⚫︎ “卷” 表动作，“込む” 表状态，结合在一起形象地表达了“卷入”的含义。