主治医（しゅじい、shujii）
- 主治医生

主治医指的是负责主要医疗照顾的医生，通常是患者最主要的医疗联系人。主治医负责诊断、治疗和管理患者的整体健康状况。他/她会评估患者的病情，制定治疗方案，并协调其他专科医生的合作，以确保患者获得最佳的医疗服务。主治医也会负责开具处方、进行复诊和提供健康咨询。

⚫︎山田さんは主治医の先生と相談して、手術を受けることにしました。 翻译：山田先生与主治医生商量后，决定接受手术。 ⚫︎定期的に主治医の診察を受けて、健康状態をチェックしています。 翻译：定期接受主治医生的诊察，检查健康状况。 ⚫︎高熱が出たので、すぐに主治医に連絡しました。 翻译：因为发高烧，立刻联系了主治医。

⚫︎ 主治医通常用于正式场合，例如医院、诊所等。 ⚫︎ 在描述病情、就医过程或谈论健康相关话题时，可以使用主治医。 ⚫︎ 在介绍自己的主要医疗医生或询问他人的主要医疗医生时，也可以使用主治医。

⚫︎ 主治医通常用汉字书写：主治医。 ⚫︎ 读音为：しゅじい。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 担当医（たんとうい）：负责的医生。 ⚫︎ かかりつけ医（かかりつけい）：家庭医生，也可以指主治医。 ⚫︎ 担当の先生（たんとうのせんせい）：负责的老师，也可以指主治医。

没有明确的反义词。

最近、主治医の先生が転勤になり、新しい先生に変わりました。 ・翻译：最近，主治医的医生调走了，换了一位新的医生。 ・说明：此例句说明了主治医可能变动的情况。

何か気になることがあれば、まず主治医に相談してください。 ・翻译：如果有任何在意的事情，请首先咨询主治医。 ・说明：此例句强调了在医疗问题上咨询主治医的重要性。

“主”表示主要、主要的，“治”表示治疗、管理，“医”表示医生。 主治医的意思就是“主要负责治疗的医生”。