单词详情

刷新在日语中，主要指的是「革新」、「更新」、「改换」的意思，侧重于去除旧的，带来新的面貌、状态或内容。它强调的是一种改变，使事物变得更好、更有效率，或更符合时代潮流。 它可以用来形容对事物进行改进、更新，也可以用来形容改变过去的思维方式，让其焕然一新。 简而言之，就是通过改变，使事物从旧的、不好的状态变为新的、更好的状态。

⚫︎会社のイメージを刷新する。 翻译：革新公司的形象。 ⚫︎記録を刷新する。 翻译：刷新记录。 ⚫︎考え方を刷新する。 翻译：革新思维方式。

⚫︎ 刷新 通常用作动词，可以直接接在宾语之后，表示对宾语进行革新、更新。 ⚫︎ 在正式场合或书面语中，使用频率较高。 ⚫︎ 在日常生活中，使用频率也较高，特别是在需要强调改变、更新的时候。 ⚫︎ 可以用于描述具体的事物，例如“刷新系统”，也可以用于抽象的事物，例如“刷新思维”。

⚫︎ 汉字写法： 刷新 ⚫︎ 平假名写法： さっしん ⚫︎ 通常不使用片假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式，书写时不需要改变送假名（送り仮名）。

⚫︎ 改革（かいかく）：改革，革新，通常用于政治、社会制度等大规模的改变。 ⚫︎ 改善（かいぜん）：改善，改进，侧重于使事物变得更好，更优，通常用于小的改进。 ⚫︎ 更新（こうしん）：更新，更新，侧重于内容的更换或升级，例如软件更新。 ⚫︎ 一新（いっしん）：焕然一新，重新开始，指完全改变，给人耳目一新的感觉。

⚫︎ 維持（いじ）：维持，保持，表示保持现状。 ⚫︎ 継続（けいぞく）：继续，持续，表示持续进行，不改变。 ⚫︎ 旧態依然（きゅうたいいぜん）：依旧，保持旧状态，指没有改变。

古いシステムを刷新して、業務効率を上げる。 ・翻译：刷新旧系统，提高工作效率。 ・说明：此例句说明通过刷新旧系统，使其变得更好，从而提高工作效率。

今回のプロジェクトでは、チームの体制を刷新した。 ・翻译：在这次项目中，我们刷新了团队的体制。 ・说明：此例句表明对团队体制进行了革新，使其焕然一新。

刷新是由两个汉字组成的词语： ⚫︎ "刷"：本义是刷洗，引申为清除、去除。 ⚫︎ "新"：本义是新的，引申为改变，更新。 组合在一起，就形成了去除旧的，带来新的的含义。