風通し（かぜとおし、kazetooshi）
- 通风

風通し的意思是“通风”、“透气”、“沟通”、“理解”或“情况”。它涵盖了物理层面上的空气流通，也延伸到抽象意义上的信息交流和人际关系。 風通し可以表示房间或空间的空气流通情况，也可以用来描述思想、意见或关系的开放性和透明度。具体来说，它通常指： ⚫︎ 物理层面：空气流通的状况，例如房间的通风效果好不好。 ⚫︎ 抽象层面：思想交流的顺畅度，例如组织内部的沟通是否顺畅；或者人与人之间是否能够坦诚相待，彼此理解。 風通し也可以指“情况”或“背景”。

⚫︎ この部屋は風通しが悪いね。 翻译：这个房间的通风不好啊。 ⚫︎ 会社の風通しを良くするために、新しいコミュニケーションツールを導入した。 翻译：为了改善公司的沟通环境，我们引入了新的沟通工具。 ⚫︎ 政治風通しがいいとは言えない。 翻译：可以说政治状况不太好。

風通し可以用于各种场景。 ⚫︎ 描述物理环境时，例如谈论房间、建筑物或户外区域的空气流通情况。 ⚫︎ 描述抽象概念时，例如表达团队合作、组织文化、人际关系或者社会氛围中信息交流的顺畅程度和开放性。 ⚫︎ 语气通常比较正式或中性。

風通し的写法是： ⚫︎ 汉字：風通し ⚫︎ 读音（平假名）：かぜとおし ⚫︎ 風通し的送假名是“し”。没有其他的书写方式，送假名也固定。

⚫︎ 通気（つうき）：通风，主要指空气流通。 ⚫︎ 換気（かんき）：换气，指更换室内空气。 ⚫︎ コミュニケーション：沟通（来自英语“communication”）。 ⚫︎ 理解（りかい）：理解。 ⚫︎ 透明性（とうめいせい）：透明度。

⚫︎ 密閉（みっぺい）：密封，不通风。 ⚫︎ 閉鎖的（へいさてき）：封闭的。 ⚫︎ 情報隠蔽（じょうほういんぺい）：信息隐藏。

この家は風通しがいいから、夏でも涼しい。 ・翻译：这栋房子通风很好，所以夏天也很凉快。 ・说明：这句话描述了房屋的物理环境，强调了其通风良好的特点。

社長は、社員との風通しを良くすることを心がけている。 ・翻译：社长努力改善与员工之间的沟通。 ・说明：这句话描述了人际关系，说明了社长致力于改善与员工之间的交流和理解。

風通し由两个词组成：風（かぜ，kaze）意思是“风”，和通し（とおし，tooshi）意思是“通过”。 風通し是这两个词的组合，字面意思是“让风通过”。