Nihongo

追跡(ついせき、tsuiseki)
- 追迹, 跟踪

Romaji:

日语:

Kana:

TSUISEKI

追跡

ついせき

追跡(ついせき,罗马音:tsuiseki)在日语中的意思是"追迹, 跟踪"。它是N1 低级别的名词。

含义:追迹, 跟踪
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

追跡的意思是追踪、追查,指的是为了查明真相或抓住某人,而紧跟其后,不放弃地跟踪、调查的行为。 追跡 可以是物理上的跟踪,也可以是信息上的追踪,比如追踪某人的行踪、追踪线索、追踪新闻等。 追跡 的对象可以是人、物、信息或事件。

例子

⚫︎ 警察は犯人を追跡 している。 翻译: 警察正在追踪犯人。 ⚫︎ 調査チームは事件の真相を追跡 している。 翻译: 调查小组正在追查事件的真相。 ⚫︎ 彼は最新のテクノロジーの動向を常に追跡 している。 翻译: 他一直在追踪最新的科技发展趋势。

用法

⚫︎ 追跡 通常用于描述侦探、警察等追查犯人,或者记者、调查人员等追踪信息、线索的行为。 ⚫︎ 在日常生活中,也可以用来形容对感兴趣的事物,比如喜欢的明星、动画片等的持续关注。 ⚫︎ 使用时,常与动作动词搭配,如:する(做)、始める(开始)、続ける(继续)等。

写法

⚫︎ 追跡 写作汉字“追跡”。 ⚫︎ 读音为ついせき (tsuiseki)。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 okurigana 变化。

近义词

⚫︎ 追踪 (zhuīzōng) ⚫︎ 追查 (zhuīchá) ⚫︎ 跟踪 (gēnzōng)

反义词

⚫︎ 放弃 (fàngqì) ⚫︎ 停止 (tíngzhǐ) ⚫︎ 遗忘 (yíwàng)

例句1

犯人は警察の追跡 をかわし、逃走した。 ・翻译: 犯人躲过了警察的追捕,逃走了。 ・说明: 该句描述了犯人设法逃脱追跡 的情况。

例句2

記者は、その事件の真相を徹底的に追跡 することにした。 ・翻译: 记者决定彻底追查那起事件的真相。 ・说明: 该句强调记者对事件真相的深入追跡 。

词源

⚫︎ “追” 意思是追赶、跟随。 ⚫︎ “跡” 意思是痕迹、踪迹。 ⚫︎ 合在一起,追跡 表达了追赶、跟随踪迹,从而进行追踪的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud