Nihongo

解釈(かいしゃく、kaishaku)
- 解释, 理解

Romaji:

日语:

Kana:

KAISHAKU

解釈

かいしゃく

解釈(かいしゃく,罗马音:kaishaku)在日语中的意思是"解释, 理解"。它是N1 低级别的名词。

含义:解释, 理解
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

解釈的意思是“解释”、“理解”、“解读”,指的是对事物、文本、信息等进行分析、说明,并得出结论的过程。它强调从不同的角度理解事物,赋予其意义。解釈可以是对文字、行为、现象、艺术作品等进行的。 ⚫︎解釈侧重于个人主观的理解和阐述。 ⚫︎解釈的结果可能因人而异,取决于个人的背景、知识和观点。

例子

⚫︎この小説は読者によって様々な解釈ができます。 翻译:这部小说可以被读者进行各种不同的解读。 ⚫︎彼の発言は、文脈によって解釈が異なります。 翻译:他的发言,会因为上下文的不同而有不同的理解。 ⚫︎この絵画の解釈は、人によって大きく変わるでしょう。 翻译:对这幅绘画的解读,根据不同的人会有很大的差异。

用法

⚫︎在日常会话中,当需要表达“解释”、“理解”或“解读”某个事物时,可以使用解釈这个词。 ⚫︎通常用于讨论复杂或者有争议的话题,例如艺术作品的含义、历史事件的意义、法律条文的理解等。 ⚫︎使用时,可以加上对象(如“对某个事物”),或表示谁来解釈(如“我的解釈是…”)。

写法

⚫︎汉字:解釈(かいしゃく) ⚫︎平假名:かいしゃく ⚫︎片假名:カイシャク (通常不用片假名书写) ⚫︎送假名(送りがな)没有变化。

近义词

⚫︎理解(りかい):理解、领会 ⚫︎説明(せつめい):说明、解释 ⚫︎解明(かいめい):查明、弄清 ⚫︎解読(かいどく):解读、翻译(通常用于解读密码或难以理解的文本)

反义词

⚫︎誤解(ごかい):误解、曲解 ⚫︎不理解(ふりかい):不理解

例句1

彼の話の意図を正しく解釈することは難しい。 ・翻译:要正确理解他的话的意图是很困难的。 ・说明:这句话强调了正确理解对方话语的难度。

例句2

法律の条文は、専門家によって様々な解釈がなされる。 ・翻译:法律条文会根据专家的不同而有不同的解读。 ・说明:这句话说明了法律条文的解读具有复杂性和专业性。

词源

解釈是汉字词,由汉字“解”和“釈”构成。“解”有“分解”、“理解”之意,“釈”有“解释”、“说明”之意。组合在一起,就形成了“解释”、“理解”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud