Nihongo

井戸(いど、ido)
- 井

Romaji:

日语:

Kana:

IDO

井戸

いど

井戸(いど,罗马音:ido)在日语中的意思是"井"。它是N1 低级别的名词。

含义:井
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

井戸是指从地下抽取水的装置,也就是“井”的意思。它可以是砖砌的、木制的,也可以是简单的土坑。它通常用来获取饮用水或用于农业灌溉。 井户不仅指具体的井,也可以引申为“深藏不露的地方”或“秘密的来源”。

例子

⚫︎その井戸はもう使われていません。 翻译:那个井已经不再使用了。 ⚫︎井戸端会議 翻译:井边闲谈(指邻居们聚集在井边闲聊)。 ⚫︎秘密の井戸 翻译:秘密的来源,比喻掩藏的秘密。

用法

井戸通常用来描述实际的井。在日常生活中,如果提到“打水”,可以说水を汲む或者井戸から水を汲む(从井里打水)。 在比喻的用法中,比如描述某个秘密的来源,也可以用井戸。

写法

井戸的写法是: ⚫︎ 平假名:いど ⚫︎ 汉字:井戸 这个词通常用汉字书写。没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 泉(いずみ):泉水,泉眼。 ⚫︎ 湧き水(わきみず):涌出的泉水。

反义词

没有直接的反义词,因为井戸本身是具体的事物。

例句1

古い井戸は今でも澄んだ水を湛えている。 ・翻译:古老的井水至今依然清澈见底。 ・说明:这句话描述了一个井,并且强调了井水的清澈。

例句2

彼はその事件の真相を突き止めるために、様々な井戸を掘り下げた。 ・翻译:为了查明那个事件的真相,他挖掘了各种各样的秘密来源。 ・说明:这里的“井戸”被用来比喻深藏的秘密,比喻调查真相。

词源

井戸的词源可以追溯到日语的古代,最初的目的是为了方便人们从地下获取饮用水。汉字“井”本身就代表了井的形象。因此,这个词直接且形象地描述了这种装置。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud