性能（せいのう、seinou）
- 性能

性能在中文里，指的是“性能”、“功能”、“效能”等，表示物品或系统的功能、效率、表现等。它侧重于描述一个事物能够发挥作用的程度，以及能够完成任务的能力。这个词语可以用来形容各种各样的事物，例如机器、软件、材料、甚至是人的能力。

⚫︎このエンジンの性能は素晴らしいです。 翻译：这个引擎的性能很棒。 ⚫︎新しいパソコンの性能をテストしました。 翻译：测试了新电脑的性能。 ⚫︎この薬は性能が良く、すぐに効果が出ます。 翻译：这种药性能好，很快就能见效。

⚫︎性能通常用于正式场合或技术性讨论中。 ⚫︎ 在描述物品或系统的能力时，可以使用。 ⚫︎ 可以与各种名词搭配，例如“性能が良い”（性能很好）、“性能を上げる”（提高性能）、“性能テスト”（性能测试）等。

⚫︎ 汉字：性能 ⚫︎ 假名：せいのう ⚫︎ 通常情况下，性能的书写方式就是汉字。

⚫︎ 功能 (gōng néng)：侧重于事物的作用和用途。 ⚫︎ 效能 (xiào néng)：侧重于效率和效果。 ⚫︎ 表现 (biǎo xiàn)：侧重于展示出来的状态和结果。

⚫︎ 劣化 (liè huà)：退化，性能下降。 ⚫︎ 欠陥 (qiàn xiàn)：缺陷，不足。

このカメラは性能が高く、写真がとてもきれいに撮れます。 ・翻译：这款相机的性能很高，照片拍出来非常漂亮。 ・说明：这句话描述了相机具有高质量的性能，因此能够拍出高质量的照片。

ソフトウェアの性能が悪いと、作業効率が下がります。 ・翻译：软件的性能不好，会降低工作效率。 ・说明：这句话说明了软件性能对工作效率的影响。

性能是一个汉字词，由两个汉字组成：“性”和“能”。“性”在这里表示“本质、性质”，而“能”表示“能力”。合起来就表示“事物所具备的完成任务的能力”。它直接从中文引入日本。