老朽化（ろうきゅうか、roukyuうka）
- 老化

老朽化 指的是物品、建筑物、设备等因长期使用或自然环境影响，逐渐老化、损坏，失去原有功能或性能的现象。老朽化是一个表示衰退、退化的过程的词语。

⚫︎ この建物は老朽化が進んでいる。 翻译： 这栋建筑物老化严重。 ⚫︎ 老朽化したインフラの改修が必要だ。 翻译： 需要对老化的基础设施进行翻修。 ⚫︎ 老朽化によって、機械の精度が落ちた。 翻译： 由于老化，机器的精度下降了。

⚫︎ 老朽化 通常用于描述建筑物、基础设施、机械设备等因时间推移而发生的劣化。 ⚫︎ 可以用来描述物体的功能退化，例如：“老朽化したシステム”（老化的系统）。 ⚫︎ 也可以用来指代人的衰老，但相对较少用。

⚫︎ 汉字：老朽化 ⚫︎ 平假名： ろうきゅうか ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 劣化 (れっか)：劣化 ⚫︎ 摩耗 (まもう)：磨损 ⚫︎ 損耗 (そんもう)：损耗 ⚫︎ 腐朽 (ふきゅう)：腐朽

⚫︎ 維持 (いじ)：维护 ⚫︎ 修繕 (しゅうぜん)：修缮 ⚫︎ 復旧 (ふっきゅう)：修复

古い橋の老朽化が深刻な問題となっている。 ・翻译： 旧桥的老朽化已成为一个严重的问题。 ・说明： 此例句说明了桥梁因时间推移而出现的老化问题。

長年使用した機械は老朽化が進み、故障しやすくなった。 ・翻译： 长期使用的机器老化严重，更容易发生故障。 ・说明： 此例句说明了机械设备因长期使用而产生的功能退化问题。

“老”表示年久，老化；“朽”表示腐朽，损坏；“化”表示变化，转变。整个词语组合在一起，描述了物体随着时间推移而发生的老化和损坏的过程。