Nihongo

悲惨な(ひさんな、hisanna)
- 悲惨的, 凄惨的

Romaji:

日语:

Kana:

HISAN

悲惨

ひさん

NA

な

な

悲惨な(ひさんな,罗马音:hisanna)在日语中的意思是"悲惨的, 凄惨的"。它是N1 低级别的ナ形容词。

含义:悲惨的, 凄惨的
等级:N1 低
词性:ナ形容词 (ナ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
ひさんな悲惨な
敬体-form
(丁寧形)
悲惨です。
て形-form
(連用形)
悲惨に + <Verb>
否定形-form
(否定形)
悲惨じゃない

高级变形

过去形-form
(過去形)
悲惨だった
终止形-form
(終止形)
悲惨だ。
条件形-form
(仮定形)
悲惨ならば
名词-form
(名詞形)
悲惨さ
AI 解说
含义

悲惨な的意思是“悲惨的”、“惨痛的”、“凄惨的”,用来形容令人感到悲伤、痛苦、不幸、非常糟糕的状况。指的是在精神上或肉体上遭受极大的痛苦,或是情况极其糟糕,令人同情。通常用于描述灾难、战争、事故、疾病等带来的痛苦和不幸。 ⚫︎悲惨な描述的是一种非常负面的状态。 ⚫︎悲惨な强调的是程度,通常指“非常”。

例子

⚫︎戦争の悲惨な光景。 翻译:战争的惨状。 ⚫︎事故で家族を失い、悲惨な状況に陥った。 翻译:因为事故失去了家人,陷入了悲惨的境地。 ⚫︎貧困は、子供たちの悲惨な生活を生み出す。 翻译:贫困导致了孩子们悲惨的生活。

用法

⚫︎通常用于形容人、事、物所处的令人痛苦、不幸的状况。 ⚫︎可以用在正式或非正式的场合。 ⚫︎可以修饰名词,例如:悲惨な生活、悲惨な事件、悲惨な運命。 ⚫︎在使用时,需要注意语境,因为这个词带有强烈的负面感情色彩。

写法

⚫︎通常用汉字和假名混合书写:悲惨な。 ⚫︎汉字:悲惨 ⚫︎假名:な (形容动词连体形) ⚫︎没有其他的书写方式。 ⚫︎送假名是固定的。

近义词

⚫︎惨(さん):表示悲惨、凄惨。 ⚫︎不幸(ふこう):表示不幸。 ⚫︎痛ましい(いたましい):表示令人心痛的。 ⚫︎凄惨(せいさん):表示凄惨。 ⚫︎悲しい(かなしい):表示悲伤。 ⚫︎酷(むご)い:表示残酷的。

反义词

⚫︎幸せな(しあわせな):幸福的。 ⚫︎喜ばしい(よろこばしい):令人高兴的。 ⚫︎幸福(こうふく):幸福。

例句1

悲惨な戦争の記憶は、人々の心に深く刻まれている。 ・翻译:对战争的悲惨记忆,深深地铭刻在人们的心中。 ・说明:这句话强调了战争带来的巨大痛苦和对人们的深刻影响。

例句2

彼は悲惨な事故で片足を失った。 ・翻译:他在一场悲惨的事故中失去了一条腿。 ・说明:这句话描述了事故带来的身体上的巨大痛苦。

词源

⚫︎“悲惨”是由两个汉字组成的词: ⚪︎“悲”:表示悲伤、痛苦。 ⚪︎“惨”:表示凄惨、残酷。 ⚫︎这两个字合在一起,就形成了“悲惨な”这个词,强调一种极度悲伤、凄惨的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud