対話(たいわ、taiwa)
- 对话
词汇图片
相关汉字
AI 解说
対話 指的是两个人或更多人之间的交流、对话。它强调的是双方或多方之间的互动,通过语言、文字或其他方式进行信息的传递和沟通。 这是一种互动性的沟通,不仅包括说话,也包括倾听和理解。 対話 是为了交流思想、分享信息、解决问题或建立关系。
⚫︎先生と学生の間の対話 翻译:老师和学生之间的对话。 ⚫︎友人との深い対話は私の心を癒した。 翻译:与朋友的深入对话治愈了我的心。
⚫︎ 対話 通常用在正式和非正式场合。 ⚫︎ 可以用来描述日常的聊天,也可以指正式的会议或谈判。 ⚫︎ 强调的是双方的互动,因此在表达时,要注意是多人参与的沟通。 ⚫︎ 例如,在描述两个人之间的交流时,可以使用"~との対話" (与...的对话),或者"対話する" (进行对话)。
⚫︎ 汉字: 対話 ⚫︎ 假名: たいわ ⚫︎ 対話 只有一种书写方式,即使用汉字"対"和"話"组合而成。 ⚫︎ 在动词形式中,可以使用"対話する"(对话),"対話した"(对话了)等形式,okurigana一般固定。
⚫︎ 会話(かいわ):谈话,对话(更偏日常) ⚫︎ 交流(こうりゅう):交流,沟通(范围更广,可以指非语言交流) ⚫︎ 話し合い(はなしあい):商量,讨论,会谈
⚫︎ 沈黙(ちんもく):沉默 ⚫︎ 独り言(ひとりごと):自言自语
会議では活発な対話が行われました。 ・翻译:会议上进行了积极的对话。 ・说明:这句话强调会议上的互动和沟通。
問題解決のためには、オープンな対話が不可欠です。 ・翻译:为了解决问题,开放的对话是必不可少的。 ・说明:这句话强调了对话在解决问题中的重要性。
⚫︎ "対" (たい) 源自汉字,意为“相对,对应”。 ⚫︎ "話" (わ) 源自汉字,意为“话语,谈话”。 ⚫︎ 対話 合在一起,表示“相对的话语”,即对话。