直接（ちょくせつ、chokusetsu）
- 直接

直接这个词，在中文里可以翻译成“直接”、“径直”、“亲身”等，表示不经过中间环节或媒介，直接进行某事；或者表示关系紧密、没有隔阂。 ⚫︎ 它强调的是一种“直达”的状态，没有中间环节或弯路。 ⚫︎ 可以用来描述行动方式、关系、或状态等。

⚫︎ 直接、先生に質問します。 翻译： 我直接问老师。 ⚫︎ この問題は直接の原因は何ですか？ 翻译： 这个问题的直接原因是什么？ ⚫︎ 私たちは直接の知り合いではありません。 翻译： 我们不是直接认识的人。

⚫︎ 直接通常用作副词或形容动词。 ⚫︎ 作为副词时，修饰动词，表示动作的进行方式是“直接”的。例如：直接去、直接说。 ⚫︎ 作为形容动词时，修饰名词，表示名词的属性是“直接”的。例如：直接の意見、直接の関係。 ⚫︎ 使用时需要根据具体的语境来判断，例如想表达“直接去”，要用“直接行く”；想表达“直接的原因”，要用“直接の原因”。

⚫︎ 汉字：直接 ⚫︎ 平假名：ちょくせつ ⚫︎ 片假名：チョクセツ（主要用于外来语） ⚫︎ 在日语中，直接的读音是ちょくせつ。 ⚫︎ 直接的书写没有明显的送假名变化。

⚫︎ 直接（ちょくせつ）：本身就是近义词。 ⚫︎ 真っ直ぐ（まっすぐ）：笔直地，直接地（强调方向）。 ⚫︎ 自身（じしん）：自身，亲自（强调主体）。

⚫︎ 間接（かんせつ）：间接 ⚫︎ 迂回（うかい）：绕道，迂回

彼は直接私に電話をかけてきた。 ・翻译： 他直接给我打了电话。 ・说明： 表示他没有通过其他人，而是直接给我打电话。

その問題の直接的な影響はまだ見えない。 ・翻译： 那个问题的直接影响还看不到。 ・说明： 表示问题的直接影响。

⚫︎ 汉字“直”表示“笔直，不弯曲”，“接”表示“连接”。 ⚫︎ 两者组合，表示“不经过中间环节地连接”。